Koimeguri - YOH KAMIYAMA traduction en allemand

Koimeguri

(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)

ああ 長い髪が 風にゆれる
私は何度も夕に染まる顔を思い出していた
どうしたら気が付いた この春に終わりがあったこと
君が言ったこと

ずっとこのまま もういいかい
回り出す 錆びた自転車
たった一度だけすべて思い通り
振り向けば君 もうここにはいない

巡り合う季節の中で
変わらない日々を過ごして
切ない夜の行き先 眺めて
辿り着く奇跡の痕に
シャッターを切っていく
君の熱 擦れた靴 影二つ

(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)

ああ 細い指で針に触れる
私は何度も憂鬱な顔を思い出していた
もう二度と言えないのなら全て
言えばよかったねと
笑う声がした

ずっとこのまま もういいかい
変わりゆく景色の中で
たった一度だけ体が宙を舞っていく
花びらのように

手繰り寄せた君のシャツと
いつも遅すぎた私の
切ない夜の行き先 答えて
流れ着く季節の跡に
シャッターを切っていく
冷めた熱 捨てた靴 影一つ

遠回りして帰って色めいてる
懐かしいあの香り今もまだ残ったまま

巡り合う季節の中で
変わらない日々を過ごして
切ない夜の行き先 眺めて
辿り着く奇跡の痕に
シャッターを切っていく
君の熱 擦れた靴 影二つ
花に風 朝の月 恋巡り

(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)

Koimeguri

(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)

Ah, dein langes Haar weht im Wind
Ich erinnerte mich immer wieder an dein Gesicht, gefärbt vom Abendrot
Wie konnte ich nur bemerken, dass dieser Frühling ein Ende hatte?
Was du sagtest

Ist es in Ordnung, wenn es so bleibt?
Das rostige Fahrrad beginnt sich zu drehen
Nur ein einziges Mal läuft alles nach Plan
Wenn ich mich umdrehe, bist du nicht mehr hier

In den wechselnden Jahreszeiten
verbringen wir unveränderliche Tage
und betrachten das Ziel trauriger Nächte
An den Spuren des Wunders, das wir erreichen,
drücke ich den Auslöser
Deine Wärme, abgenutzte Schuhe, zwei Schatten

(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)

Ah, mit schlanken Fingern berührst du die Nadel
Ich erinnerte mich immer wieder an dein melancholisches Gesicht
Wenn ich es nie wieder sagen kann, hätte ich alles
sagen sollen,
hörte ich eine lachende Stimme

Ist es in Ordnung, wenn es so bleibt?
In der sich verändernden Landschaft
Nur ein einziges Mal schwebt mein Körper durch die Luft
wie Blütenblätter

Dein Shirt, das ich an mich zog,
und mein, das immer zu spät kam
Beantworte das Ziel trauriger Nächte
An den Spuren der Jahreszeiten, die ankommen,
drücke ich den Auslöser
Erkaltete Wärme, weggeworfene Schuhe, ein Schatten

Ich mache einen Umweg nach Hause und werde farbenfroh
Dieser vertraute Duft ist immer noch da

In den wechselnden Jahreszeiten
verbringen wir unveränderliche Tage
und betrachten das Ziel trauriger Nächte
An den Spuren des Wunders, das wir erreichen,
drücke ich den Auslöser
Deine Wärme, abgenutzte Schuhe, zwei Schatten
Blumen im Wind, der Mond am Morgen, die Liebe kreist

(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)