Paroles et traduction YOH KAMIYAMA - Laundry

Laundry

ゆらゆらゆらゆらゆらゆらゆらゆら
踊って踊って
朝がくるまで
踊り疲れたら 眠ればいい
ただただ 漂って浮ついて
絡まってしまうほど
染み付いた汚れを 落としてくれ
Laundry

生まれた街とは まるで違うね
人混みかき分け 歩いた猫
水の音が遠くで 聞こえてる
今日は黙って あなたに手を合わせて

どうにかこうにか 続いていくさ
感情だけは まだ僕のものだから
どうして どうしての繰り返し
心臓の音 リンクして
横顔を照らす

ゆらゆらゆら
踊って踊って 朝がくるまで
踊り疲れたら 眠ればいい
ただただ漂って 浮ついて
絡まってしまうほど 染み付いた汚れを
落としてくれないか

生まれ変わったら 何になろう
人ごとみたいに 呟く
ただ 頭の中では 生きていけるさ
僕と違って 今を思い出して

喉を撫でた 白々しくも
淡々とした メロウ
ないものねだりの
どうしようもないまま
体が溶け出す
誰も知らない もう知らない
隣で微睡む ネオン

踊って踊って 朝がくるまで
風に吹かれたら 揺れてもいい
ただただ漂って 浮ついて
絡まってしまうほどに
染み付いた痛みに 飲み込まれる渦

ゆらゆらゆらゆら
踊って踊って 朝がくるまで
踊り疲れたら 眠ればいい
ただただ漂って 浮ついて
絡まってしまうほど
染み付いた汚れを 落としてくれ
Laundry

Laundry

I'll keep on swaying, swaying, swaying
I'll keep on dancing, dancing
Until the morning comes
When I'm tired of dancing, I'll just go to sleep
Just drifting and floating
Until I get all tangled up
Please wash away the stains that have set in
Laundry

The city where I was born is completely different
The cat that walked through the crowd
The sound of water can be heard in the distance
Today, I'll just keep quiet and pray to you

I'll keep on going somehow
Because my emotions are still my own
Why, why do I keep repeating the same thing?
Our heartbeats are linked
They illuminate your profile

Swaying, swaying
I'll keep on dancing, dancing until the morning comes
When I'm tired of dancing, I'll just go to sleep
Just drifting and floating
Can you wash away the stains that have set in so deeply?
Please wash them away

What will I become if I'm reborn?
You mutter as if it's someone else's business
I can only live in my head
Unlike me, you remember the present

You caress your neck so provocatively
A flat and mellow tone
You keep asking for things you don't have
You remain helpless
Your body melts away
No one knows, no one knows anymore
The neon lights slumber beside you

I'll keep on dancing, dancing until the morning comes
It's okay to sway when the wind blows
Just drifting and floating
To such an extent that I get all tangled up
I'm swallowed up by a whirlpool of deep-rooted pain

Swaying, swaying
I'll keep on dancing, dancing until the morning comes
When I'm tired of dancing, I'll just go to sleep
Just drifting and floating
Until I get all tangled up
Please wash away the stains that have set in
Laundry