Paroles et traduction YOH KAMIYAMA - Stand By Me

Stand By Me

鉛は金にはならないが
不安を黙らせる家来さ
気概じゃ腹は満たせないし
嫌いは毎日増えていく
きっとどうにもできない
一から百までは話せない
あたりまえだろ
それもいいだろ
そんな俺だし
振動と言葉で
作った居場所は耳の中
小汚い子供のなれの果ては踊る
いままでのすべて
あなたのため
最後に握られる
その手のため
スタンドバイミー いつか
日々の中の笑えないようなことすら
スタンドバイミー だれか
助けてなんて言えない
白塗りの明日へ
変わらずシャレにもならないが
ここに唯一残されたルール
どれだけ傷にまみれたとて
必ず笑顔で言え
きっとどうにもできない
端から端までは許せない
あたりまえだろ
それもいいだろ
それも愛だろう
振動と言葉で
作った居場所は耳の中
小汚い子供のなれの果ては踊る
いまさらこんな歌 誰のため
そんなことすらも忘れただけ
スタンドバイミー いつか
日々の中の笑えないようなことすら
スタンドバイミー だれか
助けてなんて言えない
知らぬまま 明日へ
スタンドバイミー いつか
日々の中の笑えないようなことすら
スタンドバイミー 誰か
助けてなんて言えない
白塗りの明日へ行け

Останься со мной

Свинец не станет золотом,
Но слуга он, что страх мой усмиряет.
Духом сыт не будешь,
А отвращение растёт день ото дня.
Ничего, конечно, не поделать.
От начала до конца не расскажешь.
Само собой.
И это тоже ничего.
Такой уж я.
Из вибраций и слов
Создал себе убежище в твоих ушах.
Грязный мальчишка, кем я стал, теперь танцует.
Всё, что было до сих пор,
Ради тебя.
Ради руки той,
Что в конце концов меня сожмёт.
Останься со мной, когда-нибудь.
Даже то, над чем смеяться нельзя,
Останься со мной, кто-нибудь.
Не могу просить о помощи.
К белому, пустому завтра.
Всё так же не смешно,
Но здесь лишь одно правило осталось:
Сколько бы ран ни было,
Всегда говори с улыбкой.
Ничего, конечно, не поделать.
От края до края не простить.
Само собой.
И это тоже ничего.
Наверное, это и есть любовь.
Из вибраций и слов
Создал себе убежище в твоих ушах.
Грязный мальчишка, кем я стал, теперь танцует.
Зачем теперь эта песня, для кого?
Я просто забыл об этом.
Останься со мной, когда-нибудь.
Даже то, над чем смеяться нельзя,
Останься со мной, кто-нибудь.
Не могу просить о помощи.
В неизвестное завтра.
Останься со мной, когда-нибудь.
Даже то, над чем смеяться нельзя,
Останься со мной, кто-нибудь.
Не могу просить о помощи.
Иди в белое, пустое завтра.