Paroles et traduction YOHAN - 1994

1994

I was in your neighborhood the other day
Working at the studio it's just around the way, ah yeah
I was wondering what you would say if I showed up at your door
'Cause I was in your neighborhood the other day
Wylin with the homies skating down Broadway
Told them that I knew where this one broad stay
And they told me boy go to her door

These days everybody feel a type of way
And everybody think they got the right of way
That's why I'm 'bout to make it big right away
So I could post up at my door
And anytime you think you need to get away
We could chill good in The Hideaway
And maybe get higher than a fighter plane
And pretend it's 1994, yeah

I don't know why they putting up a front
Human nature everybody like to stunt, yeah
I'm feeling higher than a blunt
And I don't even smoke no more, yeah
Ain't nobody do it like me
But ain't nobody do it like you do
So why you imitate everything you see?
I'mma innovate homie just do you, yeah

Bottle after bottle slow sipping Moscato
I'm laughing at machos who faking through their bravado
You know just like I know we tryna come up like lotto
If shawty look like a model I tell her follow for follow
That's that instagram snap give a damn 'bout that
I'm just tryna get a couple mil in my cash app
A little stashed cash hidden out in the back
The far side of the map, aye what you know about that?
Word to the backpacks and them train track rats
Them wintertime Timbs at the summertime bash
That wintertime ice turn to summertime splash
And them wintertime dates turn to summertime smash

These days everybody feel a type of way
And everybody think they got the right of way
That's why I'm 'bout to make it big right away
So I could post up at my door
And anytime you think you need to get away
We could chill good in The Hideaway
And maybe get higher than a fighter plane
And pretend it's 1994, yeah

I was in your neighborhood the other day
I was wondering what you would say if I showed up at your door
And pretend it's 1994, yeah

1994

На днях я был по соседству,
Работал на студии, это совсем рядом, ага
Мне было интересно, что бы ты сказала, если бы я появился у твоей двери
Ведь я был по соседству на днях,
Тусовался с корешами, катаясь на скейте по Бродвею
Сказал им, что знаю, где живет эта цыпочка
И они сказали мне, парень, иди к ее двери

В эти дни все чувствуют себя как-то по-особенному
И все думают, что у них есть право на все
Вот почему я собираюсь стать знаменитым прямо сейчас
Чтобы я мог ошиваться у своей двери
И в любое время, когда ты захочешь сбежать
Мы могли бы классно отдохнуть в Убежище
И, может быть, подняться выше самолета
И притвориться, что сейчас 1994, да

Я не знаю, почему они строят из себя тех, кем не являются
Человеческая природа - всем нравится выпендриваться, да
Я чувствую себя пьянее, чем от косяка
А я ведь даже не курю больше, ага
Никто не делает это так, как я
Но никто не делает это так, как ты
Так зачем ты подражаешь всему, что видишь?
Я буду новатором, братан, просто будь собой, да

Бутылка за бутылкой, медленно потягиваю Москато
Я смеюсь над мачо, которые хвастаются своей бравадой
Ты знаешь так же хорошо, как и я, что мы пытаемся сорвать куш, как в лотерею
Если малышка выглядит как модель, я говорю ей "взаимная подписка"
Вот этот инстаграм, плевать на него
Я просто пытаюсь получить пару миллионов в свой кэш-ап
Немного заначки, спрятанной в задней части
На дальней стороне карты, эй, что ты об этом знаешь?
Передавай рюкзакам и этим крысам с железнодорожных путей
Этим зимним Тимберлендам на летней тусовке
Этот зимний лед превращается в летние брызги
А эти зимние свидания превращаются в летние перепитки

В эти дни все чувствуют себя как-то по-особенному
И все думают, что у них есть право на все
Вот почему я собираюсь стать знаменитым прямо сейчас
Чтобы я мог ошиваться у своей двери
И в любое время, когда ты захочешь сбежать
Мы могли бы классно отдохнуть в Убежище
И, может быть, подняться выше самолета
И притвориться, что сейчас 1994, да

На днях я был по соседству
Мне было интересно, что бы ты сказала, если бы я появился у твоей двери
И притвориться, что сейчас 1994, да