Paroles et traduction YOHIO - Futari No Story
待ち合わせはローソンで
おにぎりを2つ買って家
Our
meeting
place
is
Lawson's,
let's
buy
two
rice
balls
and
go
home
繋いだ指を
ワンス・モア・タイム
行き止まりで口づけしたんだ
Clenching
your
fingers,
once
more,
we
kissed
at
the
dead
end
君の機嫌は天気雨
どしゃ降りなら中央線で
Your
mood
is
like
a
drizzling
rain,
if
it's
a
downpour,
I'll
take
the
Chuo
Line
胸元に落ちた花びら
季節はもう2回目の春だった
A
flower
petal
fell
into
the
hollow
of
your
chest,
it
was
already
the
second
time
this
season
手作りの祭壇に
花を飾りましょう
Let's
place
flowers
on
the
handmade
altar
ディング・ドング
Ding-dong
電車は走る
雲の影を見た
The
train
runs,
I
see
the
shadow
of
a
cloud
君を想い
幸せを願い
暮れゆく黄昏の中にいた
Thinking
of
you,
wishing
for
your
happiness,
I
was
in
the
midst
of
the
approaching
late
evening
生きてる
それだけが
代わりのいないストーリー
I
am
alive,
that
alone
is
an
irreplaceable
story
いつまでも君の横顔を見てた
I
was
looking
at
your
profile
without
end
角の犬に吠えられて
銭湯の湯は熱すぎて家
Barked
at
by
the
dog
at
the
corner,
the
water
in
the
bathhouse
is
too
hot,
and
home
浮気をしては仲直り
そしてそれは酷い間違いだった
Having
an
affair
and
then
making
up,
and
it
was
an
awful
mistake
暮らし始めたら
何かが変わるような気がした
When
we
started
living
together,
I
felt
that
something
had
changed
君の古着のスカートをたくし上げたら
When
I
lifted
up
the
hem
of
your
vintage
skirt
愛を
じれったいような愛を
渡しあった夜は薔薇色
Love,
such
an
impatient
love,
the
night
we
shared
was
as
rosy
as
a
rose
物語りは続く
2人の思い通り
The
story
continues,
just
as
we
both
wished
最後のページ
開かれないストーリー
The
last
page,
the
unopened
story
ただ君を想い
幸せを願い
暮れゆく黄昏の中にいた
I
only
thought
of
you,
wishing
for
your
happiness,
and
I
was
in
the
midst
of
the
approaching
late
evening
生きてる
それだけが
代わりのいないストーリー
I
am
alive,
that
alone
is
an
irreplaceable
story
いつまでも君の横顔を見ていた
I
was
looking
at
your
profile
without
end
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.