Paroles et traduction YOHIO - Last Kiss (Japanese)

Last Kiss (Japanese)

Aitakute modori takute
Ano yoru ni kaeritai
Yuki sora no shitaki tsuoshita ne
Ushinarata uchu ni karu wa
Kokoro ni kodda matsutta
Tso o kimi to iyaete yo kata yo
Mamoru beki omoni
Dega matarru nota
Jibun ni kitta
Anata no namae o
Wasurerarenai youoni
Ano saigono kitsu
Ima moku chibiru ni
Kanjite nunda
Aitakute modori takute
Ano yoru ni kaeritai
Yuki sora no shitaki tsuoshita ne
Ushinarata uchu ni karu wa
Kokoro ni kodda matsutta
Tso o kimi to iyaete yo kata yo
Ima mo onaji sora
Wo miageru no kana
Sou omotteta kimi no
Nukumo mio wasurerarenai youni
Sore dakede imi
Towani soba ni
Iru to shinjiteta
Itsutarate mamori takute
Kona omoi kasetsu natte
Yuki sora no shita kimi o dakishimeta
Mou nidoto arena ironi
Kimi wo mada oikaketeru
Sabishikute renomokuma ikite yuku yo
Mata futari de arukumade
Boku wa matteru yo
Aitakute modori takute
Ano yoru ni kaeritai
Yuki sora no shitaki tsuoshita ne
Aitakute modori takute
Ano yoru ni kaeritai
Yuki sora no shitaki tsuoshita ne
Ushinarata uchu ni karu wa
Kokoro ni kodda matsutta
Tso o kimi to iyaete yo kata yo
Itsutarate mamori takute
Kona omoi kasetsu natte
Yuki sora no shita kimi o dakishimeta
Mou nidoto arena ironi
Kimi wo mada oikaketeru
Sabishikute renomokuma ikite yuku yo

Last Kiss (English)

I want to go back, I want to return
To that night
Beneath the snowy sky, we made a promise
If I lose you, I'll drift away into space
In my heart, I still hold onto that lie
I'll say it with you, my dear, my world
To protect my fragile heart
I lie to myself
I've come to realize
Your name
I can't forget you
That final kiss
Even now, I can feel it on my lips
I've come to understand
I want to go back, I want to return
To that night
Beneath the snowy sky, we made a promise
If I lose you, I'll drift away into space
In my heart, I still hold onto that lie
I'll say it with you, my dear, my world
Even now, we gaze up
At the same sky
I remember the warmth of your touch
So that I won't forget
That alone gives my life meaning
Eternally, by my side
I believed you'd be there
Forever, I wanted to protect you
This longing has become a lie
Beneath the snowy sky, I embraced you
Never again will I make the same mistake
I'm still chasing after you
Lonely and fragile, I continue to live
Until the day we walk together again
I'll be waiting
I want to go back, I want to return
To that night
Beneath the snowy sky, we made a promise
I want to go back, I want to return
To that night
Beneath the snowy sky, we made a promise
If I lose you, I'll drift away into space
In my heart, I still hold onto that lie
I'll say it with you, my dear, my world
Forever, I wanted to protect you
This longing has become a lie
Beneath the snowy sky, I embraced you
Never again will I make the same mistake
I'm still chasing after you
Lonely and fragile, I continue to live