Paroles et traduction YOHIO - Sakura, Chiru

Sakura, Chiru

キミといたこの場所で
また季節は通り過ぎて
見上げた夜空には変わらない
あの日のキミが嗤う
消せなくて
儚すぎて
キミの名を叫び続けた
愛しくて
また逢いたくて
僕の声 聞こえますか?
サクラ散る花びら掴まえて
キミの欠片 抱きしめた
涙 どれだけ数えてみても
あの日は戻らない
見上げれば寂しそうな
舞い散る星空 抱きしめ
二度とふたり 離れないように
キミの足下照らすよ
届きそうで
届かなくて
どれだけ手を伸ばしても
遠すぎて
壊れそうで
僕の涙 見えますか?
サクラ散る花びら掴まえて
キミの欠片 抱きしめた
涙 どれだけ数えてみても
あの日は戻らない
いつか会えるから
その日まで忘れないでね
サクラ散る花びら掴まえて
キミの欠片 抱きしめた
涙 どれだけ数えてみても
あの日は戻らない
サクラ散る花びら掴まえて
キミの欠片 抱きしめた
涙 どれだけ数えてみても
あの日は戻らない
あの日は戻らない

Сакура, опадающая

В этом месте, где мы были вместе,
Снова проходит сезон,
В ночном небе, которое я вижу, всё так же,
Как и в тот день, ты смеешься.
Не могу забыть,
Слишком эфемерно,
Продолжал кричать твое имя.
Так любил,
И снова хотел встретиться,
Слышишь ли ты мой голос?
Ловя опадающие лепестки сакуры,
Я обнимал частичку тебя.
Сколько бы слёз я ни считал,
Тот день не вернется.
Если посмотреть вверх, то увижу печальное,
Кружащееся звездное небо, обниму его,
Чтобы мы больше никогда не расставались,
Я буду освещать твой путь.
Кажется, что дотянусь,
Но не могу дотянуться,
Как бы я ни тянул руку,
Слишком далеко,
Кажется, что сломаюсь,
Видишь ли ты мои слезы?
Ловя опадающие лепестки сакуры,
Я обнимал частичку тебя.
Сколько бы слёз я ни считал,
Тот день не вернется.
Когда-нибудь мы встретимся,
Не забывай до того дня.
Ловя опадающие лепестки сакуры,
Я обнимал частичку тебя.
Сколько бы слёз я ни считал,
Тот день не вернется.
Ловя опадающие лепестки сакуры,
Я обнимал частичку тебя.
Сколько бы слёз я ни считал,
Тот день не вернется.
Тот день не вернется.