Paroles et traduction YOHIO - Sakura, Falling

Sakura, Falling

From the time we met
You were dear to me
Though seasons keeps on changing
In my memories
The night sky which I gazed into
Would never seem to end
Even then you woke me up with a smile
Now I can't erase
The image of your face
Screaming out your name
With every beat of my heart
Can you see the stars?
You're close, but still so far
Can you feel my voice breathing life into you?
Sakura
Hear your falling blossoms whisper in the air
Every night, I embraced you through your sorrows
Namida
Doesn't matter how much I try to forget
Those moments were like flowers to me
If I fade away
Then will you search for me?
If "someday" don't exist
Then will you wait for me?
This time I'll hold you tight
So we won't have to part again
In your eyes I saw your heart reach out for me
No matter how we try
Our love will never die
Endless nights of crying
Were all just for you
Somewhere in between
Reality and dream
Can you feel my tears falling down on your skin?
Sakura
Hear your falling blossoms whisper in the air
Every night, I embraced you through your sorrows
Namida
Doesn't matter how much I try to forget
Those moments were like flowers to me
Lonely nights won't last forever
Until we meet again
We'll always be together
Sakura
Hear your falling blossoms whisper in the air
Every night, I embraced you through your sorrows
Namida
Doesn't matter how much I try to forget
Those moments were like flowers to me
Sakura
Hear your falling blossoms whisper in the air
Every night, I embraced you through your sorrows
Namida
Doesn't matter how much I try to forget
Those moments were like flowers to me

Сакура, опадающая

С того момента, как мы встретились,
Ты была мне дорога.
Хотя времена года продолжают меняться,
В моих воспоминаниях
Ночное небо, в которое я смотрел,
Казалось бесконечным.
Даже тогда ты будила меня с улыбкой.
Теперь я не могу стереть
Образ твоего лица.
Кричу твоё имя
С каждым ударом моего сердца.
Видишь ли ты звёзды?
Ты близко, но всё ещё так далеко.
Чувствуешь ли ты, как мой голос вдыхает в тебя жизнь?
Сакура,
Слышу шёпот твоих падающих лепестков в воздухе.
Каждую ночь я обнимал тебя в твоей печали.
Слёзы,
Неважно, как сильно я пытаюсь забыть,
Те моменты были для меня как цветы.
Если я исчезну,
Будешь ли ты искать меня?
Если "когда-нибудь" не существует,
Будешь ли ты ждать меня?
На этот раз я обниму тебя крепко,
Чтобы нам больше не пришлось расставаться.
В твоих глазах я видел, как твоё сердце тянется ко мне.
Как бы мы ни старались,
Наша любовь никогда не умрёт.
Бесконечные ночи плача
Были только для тебя.
Где-то между
Реальностью и сном
Чувствуешь ли ты, как мои слёзы падают на твою кожу?
Сакура,
Слышу шёпот твоих падающих лепестков в воздухе.
Каждую ночь я обнимал тебя в твоей печали.
Слёзы,
Неважно, как сильно я пытаюсь забыть,
Те моменты были для меня как цветы.
Одинокие ночи не будут длиться вечно.
Пока мы не встретимся снова,
Мы всегда будем вместе.
Сакура,
Слышу шёпот твоих падающих лепестков в воздухе.
Каждую ночь я обнимал тебя в твоей печали.
Слёзы,
Неважно, как сильно я пытаюсь забыть,
Те моменты были для меня как цветы.
Сакура,
Слышу шёпот твоих падающих лепестков в воздухе.
Каждую ночь я обнимал тебя в твоей печали.
Слёзы,
Неважно, как сильно я пытаюсь забыть,
Те моменты были для меня как цветы.