Paroles et traduction YOHIO - サクラ、散ル

サクラ、散ル

キミといたこの場所で
また季節は通り過ぎて
見上げた夜空には変わらない
あの日のキミが嗤う
消せなくて
儚すぎて
キミの名を叫び続けた
愛しくて
また逢いたくて
僕の声 聞こえますか?
サクラ散る花びら掴まえて
キミの欠片 抱きしめた
涙 どれだけ数えてみても
あの日は戻らない
見上げれば寂しそうな
舞い散る星空 抱きしめ
二度とふたり 離れないように
キミの足下照らすよ
届きそうで
届かなくて
どれだけ手を伸ばしても
遠すぎて
壊れそうで
僕の涙 見えますか?
サクラ散る花びら掴まえて
キミの欠片 抱きしめた
涙 どれだけ数えてみても
あの日は戻らない
いつか会えるから
その日まで忘れないでね
サクラ散る花びら掴まえて
キミの欠片 抱きしめた
涙 どれだけ数えてみても
あの日は戻らない
サクラ散る花びら掴まえて
キミの欠片 抱きしめた
涙 どれだけ数えてみても
あの日は戻らない
あの日は戻らない

Cherry Blossoms Fall

In this place where I was with you,
The seasons have passed me by once more,
I look up at the night sky unchanged,
The you of that day laughing,
I can't erase,
It's too fleeting,
I keep calling out your name,
My love,
I want to see you again,
Can you hear my voice?
Grasping at the falling cherry blossom petals,
I embrace a fragment of you,
No matter how many tears I count,
That day won't return,
If I look up, I see a lonely,
Scattering starry sky
I embrace never to let us be apart again,
I'll light up the path beneath your feet,
So close,
Yet so far,
No matter how much I reach out,
It's too distant,
It's as if it will break,
Can you see my tears?
Grasping at the falling cherry blossom petals,
I embrace a fragment of you,
No matter how many tears I count,
That day won't return,
Because we'll meet again someday,
Please don't forget me until that day
Grasping at the falling cherry blossom petals,
I embrace a fragment of you,
No matter how many tears I count,
That day won't return,
Grasping at the falling cherry blossom petals,
I embrace a fragment of you,
No matter how many tears I count,
That day won't return,
That day won't return,