Paroles et traduction YOO SEONHO - Maybe Spring

Maybe Spring

봄이 오면 새싹도 피어나
푸른 나무 반가운 꽃들도 피어나고
어린아이들의 웃음소리 들려오네
봄이 오면 가볍게 입고서
너와 내가 두 시에 만나서
벚꽃거리 구경도 해보고
사진도 찍어주고 싶어
매일 따뜻하게 이쁜 너의 손잡을 거야
이 시간 속을 함께한다는 게 너무 좋아
내 머릿속에 마음속에 기억할게
지금 이 순간 너를
매일 따뜻하게 이쁜 너의 손잡을 거야
이 시간 속을 함께한다는 게 너무 좋아
내 머릿속에 마음속에 기억할게
지금 이 순간 너를
노란색 봄이 오면 내 맘을 전하고 마리
기다렸던 만큼 너를 많이 좋아해
내게 기회를 줄 수 있니
매일 따뜻하게 이쁜 너의 손잡을 거야
이 시간 속을 함께한다는 게 너무 좋아
내 머릿속에 마음속에 기억할게
지금 이 순간 이쁜 너를
매일 노래할게 나의 마음이 들릴 거야
이 시간부터 너와 나의 봄을 시작해
내 머릿속에 마음속에 담아둘게
지금 이 순간 너를

Maybe Spring

Spring has sprung and the buds are blooming
The trees are green and the flowers are in bloom
The laughter of children can be heard
When spring comes, I will dress lightly
You and I will meet at two
We will go see the cherry blossoms
And I will take your picture
Every day I will hold your warm, beautiful hand
I love being with you in this moment
I will remember this moment in my mind and heart
I will remember you now
Every day I will hold your warm, beautiful hand
I love being with you in this moment
I will remember this moment in my mind and heart
I will remember you now
When yellow spring comes, I will tell you my feelings
I have been waiting for you and I love you so much
Can you give me a chance?
Every day I will hold your warm, beautiful hand
I love being with you in this moment
I will remember this moment in my mind and heart
I will remember you now
Every day I will sing to you, you will hear my heart
From this moment on, you and I will start our spring
I will keep it in my mind and heart
I will remember you now