Paroles et traduction YOO SEONHO - 푸른 별 하나 A Blue Star

푸른 별 하나 A Blue Star

내 맘을 밝게 비추는
하늘 위 푸른 별 하나
저 별에 닿을 순 없지만
바라만 봐도 좋아요
휘파람 소리가 내 귓가를 맴돌고
밤바람도 시원하게 불어오네요
푸른 밤 하늘 위의 별처럼
아름다운 날들이 또 내게 왔네요
어느새 내게 들어왔죠
내 맘속에 유난히 푸른 별 하나
마치 꿈꾸는 것 같죠
자꾸만 매일 웃게 돼요
수 없이 많은 별들 중에
하나만 밝게 빛나요
쓰르르 귀뚜라미들의 노랫소리가
밤 깊어가는 오늘의 선물 같아요
푸른 밤 하늘 위의 별처럼
아름다운 날들이 또 내게 왔네요
어느새 내게 들어왔죠
내 맘속에 유난히 푸른 별 하나
콧노래가 나와요 자꾸 흥얼거려요
어떤 말로도 설명할 수 없죠
행복해요 모든 게 다
이대로 멈췄으면 해
푸른 밤 하늘 위의 별처럼
아름다운 날들이 또 내게 왔네요
어느새 내게 들어왔죠
내 맘속에 유난히 푸른 별 하나
푸른 별 하나

A Blue Star

My heart is brightly lit
By one blue star up in the sky
I can't reach that star
But it's nice to just look at it
The whistle's tune circles in my ears
And a refreshing night wind is blowing
Like a star in the blue night sky
Beautiful days have come to me again
Without me noticing, it has come into me
One unusually blue star in my heart
It's like I'm in a dream
I keep smiling every day
Among countless stars
Only one shines brightly
The song of crickets rings
Like a gift for this night that's growing deep
Like a star in the blue night sky
Beautiful days have come to me again
Without me noticing, it has come into me
One unusually blue star in my heart
I hum a tune and keep murmuring
I can't describe it in words
I'm happy about everything
I wish this could last forever
Like a star in the blue night sky
Beautiful days have come to me again
Without me noticing, it has come into me
One unusually blue star in my heart
One blue star