Paroles et traduction YOOK SUNGJAE (BTOB) - TELL ME

TELL ME

듣고 싶은 얘기가 많아
헤어진 후 처음이지 아마
벌써 일 년이야 어느새
하루가 일 년 같았었는데

어떻게 지냈니 좋은 소식은 없니
볼멘소린 아직도 여전하네
가끔씩 우리가 그립지는 않았니
그냥 갑자기 궁금해서

말해 그리웠다고 말해 힘들었다고
이렇게 아플 줄은 몰랐다고
그날 그때 이후로 툭하면 네가 떠올라
그때로 돌아가고 싶었다 말해

우습게 들릴 거 알지만
뒤늦은 후회로 보여도
이렇게 거릴 두고서라도
한 번쯤 다시 보고 싶었어

그래 뭐 어차피 다 지나간 일인데
이제 물어도 안 될 것 없잖아
가끔씩 너도 날 생각해 왔었는지
그냥 그게 궁금할 뿐이야

말해 그리웠다고 말해 힘들었다고
이렇게 아플 줄은 몰랐다고
그날 그때 이후로 툭하면 네가 떠올라
그때로 돌아가고 싶었다 말해

말할게 그리웠어 말할게 힘들었어
그렇게 끝나서는 안 됐잖아
잘 지내는 것 같아 차마 전하진 못했어
정말로 놓을 때가 됐나 봐 이젠

TELL ME

I have a lot of things I want to hear you say
This is probably the first time we've talked since we broke up
It's already been a year, time flies
A day felt like a year

How have you been? Do you have any good news to tell me?
Your voice is still as loud as ever
Do you ever miss me sometimes?
I just suddenly felt curious

Tell me, you missed me too. Tell me it was difficult
I didn't know it would hurt this much
After that day, you would randomly pop into my mind,
I wished we could go back to those times

I know this might sound funny,
Even if I seem like a regretful ex,
Even though it's been so long,
I secretly wanted to see you again

I know, I know, it's all in the past
It's fine if you don't want to talk about it
Have you ever thought of me too sometimes?
I was just curious

Tell me, you missed me too. Tell me it was difficult
I didn't know it would hurt this much
After that day, you would randomly pop into my mind,
I wished we could go back to those times

I'll tell you, I missed you. I'll tell you that it was difficult
We shouldn't have ended this way
You seemed to be doing well, so I couldn't bring myself to contact you
I guess it's really time to let go now