Paroles et traduction YOON GUN feat. Lim Hyunsik - Rainy Apgujeong

Rainy Apgujeong

비 오는 압구정 골목길에서
그댈 기다리다가
나 혼자 술에 취한 밤
혹시나 그댈 마주칠까 봐
두 시간 지나도록
마냥 기다리네
Rainy day
어쩌면 이젠 못 볼지도 몰라
일부러 네가 다시 날 찾기 전엔
Oh rainy day tonight
너와 나의 인연이 여기까지일까
몇 일 전까지
여기서 널 보곤 했는데
오늘은 전화도 꺼놨나 봐
그대 목소릴 닮은
서운한 비만 오네
이렇게 오늘도 널 기다리잖아
그렇게 다시 또 널 바라보잖아
널 그리다 그리다
거리에 혼자 나 혼자
기다리고 있어
Rainy day
어쩌면 이젠 못 볼지도 몰라
일부러 네가 다시 날 찾기 전엔
Oh rainy day tonight
너와 나의 인연이 여기까지일까
몇 일 전까지
여기서 널 보곤 했는데
오늘은 전화도 꺼놨나 봐
그댈 기다리다가
나 혼자 술에 취한 밤
혹시나 그댈 마주칠까 봐
두 시간 지나도록
마냥 기다리네
Rainy day
어쩌면 이젠 못 볼지도 몰라
일부러 네가 다시 날 찾기 전엔
Oh Rainy day tonight
너와 나의 인연이 여기까지일까
그대 목소릴 닮은
비만 오네

Rainy Apgujeong

On a rainy Apgujeong alleyway
Waiting for you, my dear,
All alone, drunk on soju
Hoping I'll, maybe, run into you,
Two hours have passed
And I'm still waiting
Rainy day
Maybe I won't see you again
Before you find me again
Oh rainy day tonight
Has our fate ended here?
Just a few days ago,
I used to see you here
Today, your phone's turned off, it seems
I hear your voice in the
Sad rain
Today again, while waiting for you
I'll look for you again
Missing you, missing you
Alone on the street
I'll keep waiting
Rainy day
Maybe I won't see you again
Before you find me again
Oh rainy day tonight
Has our fate ended here?
Just a few days ago,
I used to see you here
Today, your phone's turned off, it seems
All alone, drunk on soju
While waiting for you, my dear,
Hoping I'd, maybe, run into you,
Two hours have passed
And I'm still waiting
Rainy day
Maybe I won't see you again
Before you find me again
Oh Rainy day tonight
Has our fate ended here?
I hear your voice in the
Rain