Paroles et traduction YOON MI RAE - Flower

Flower

지나가는 길에 보인
나의 한 뼘보다 작은 꽃에
눈이 가듯 너의 작은
흔들림에 마음이 가

비 오면 떨어질까
눈 오면 얼어질까
So I'm worried about you
And I'm worried about you

Ooh 그런 예쁜 말 익숙하지 않아
단 한 번도 네게 해 준 적은 없지만

내 마음은 늘 그대 거였죠
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
Always, your way 널 향해 있을게

이 순간이 참 행복하다면
그대가 있어서겠죠 always
잊지 마요 내가 있다는 걸

어디선가 불어오던
바람에 실려 오다
내 마음에 심어졌지
너라는 작은 씨앗 하나가

Ooh 햇살이 되어 매일 널 비추고
그대를 가꿔요 내 마음에 물을 주며

내 마음은 늘 그대 거였죠
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
Always, your way 널 향해 있을게

이 순간이 참 행복하다면
그대가 있어서겠죠 always
잊지 마요 내가 있다는 걸

내가 없이 그대는
시들어 버릴 것 같아
혼자 두고 싶지 않아
Ooh 피고 지는 게 잠시라 해도
그 순간이라도 함께 할게

내 마음은 늘 그대 거였죠
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
Always, your way 널 향해 있을게

이 순간이 참 행복하다면
그대가 있어서겠죠 always
잊지 마요 내가 있다는 걸

Flower

I saw you on the side of the road
A flower smaller than my hand
My eyes were drawn to you
And my heart was drawn to your gentle sway

Will you fall when it rains?
Will you freeze when it snows?
So I'm worried about you
And I'm worried about you

Ooh I'm not used to saying such pretty words
I've never given them to you before

My heart has always been yours
My worries have always been for you
Always, your way, I'll always be there for you

If this moment is truly happy
It's because of you, always
Don't forget that I'm here

From somewhere, the wind blew
And carried you to me
You were planted in my heart
A tiny little seed

Ooh I'll become the sunlight, shining on you every day
And I'll water you, nurturing you in my heart

My heart has always been yours
My worries have always been for you
Always, your way, I'll always be there for you

If this moment is truly happy
It's because of you, always
Don't forget that I'm here

Without me, you
Would wither away
I don't want to leave you alone
Ooh even if the bloom fades
I'll be with you for those moments too

My heart has always been yours
My worries have always been for you
Always, your way, I'll always be there for you

If this moment is truly happy
It's because of you, always
Don't forget that I'm here