Paroles et traduction YOON MI RAE - Flower

Flower

지나가는 길에 보인
나의 한 뼘보다 작은 꽃에
눈이 가듯 너의 작은
흔들림에 마음이 가

비 오면 떨어질까
눈 오면 얼어질까
So I'm worried about you
And I'm worried about you

Ooh 그런 예쁜 말 익숙하지 않아
단 한 번도 네게 해 준 적은 없지만

내 마음은 늘 그대 거였죠
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
Always, your way 널 향해 있을게

이 순간이 참 행복하다면
그대가 있어서겠죠 always
잊지 마요 내가 있다는 걸

어디선가 불어오던
바람에 실려 오다
내 마음에 심어졌지
너라는 작은 씨앗 하나가

Ooh 햇살이 되어 매일 널 비추고
그대를 가꿔요 내 마음에 물을 주며

내 마음은 늘 그대 거였죠
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
Always, your way 널 향해 있을게

이 순간이 참 행복하다면
그대가 있어서겠죠 always
잊지 마요 내가 있다는 걸

내가 없이 그대는
시들어 버릴 것 같아
혼자 두고 싶지 않아
Ooh 피고 지는 게 잠시라 해도
그 순간이라도 함께 할게

내 마음은 늘 그대 거였죠
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
Always, your way 널 향해 있을게

이 순간이 참 행복하다면
그대가 있어서겠죠 always
잊지 마요 내가 있다는 걸

Цветок

Проходя мимо, я заметила
Цветок меньше моей ладони,
Мой взгляд упал на него,
И мое сердце дрогнуло от твоего легкого трепета.

Упадет ли он под дождем?
Замерзнет ли он в снегу?
Так что я волнуюсь за тебя,
И я волнуюсь за тебя.

О, такие красивые слова мне непривычны,
Я ни разу не говорила их тебе,

Но мое сердце всегда принадлежало тебе,
Все мои тревоги только о тебе,
Всегда, мой путь направлен к тебе.

Если этот момент полон счастья,
То это благодаря тебе, всегда,
Не забывай, что я рядом.

Откуда-то подул ветер,
Принес с собой,
И посеял в моем сердце
Маленькое семя, которое зовется тобой.

О, я стану солнечным светом, чтобы освещать тебя каждый день,
Я буду заботиться о тебе, поливая свое сердце.

Мое сердце всегда принадлежало тебе,
Все мои тревоги только о тебе,
Всегда, мой путь направлен к тебе.

Если этот момент полон счастья,
То это благодаря тебе, всегда,
Не забывай, что я рядом.

Без меня ты,
Кажется, завянешь,
Я не хочу оставлять тебя одного,
О, даже если цветение и увядание мимолетны,
Я буду с тобой в эти мгновения.

Мое сердце всегда принадлежало тебе,
Все мои тревоги только о тебе,
Всегда, мой путь направлен к тебе.

Если этот момент полон счастья,
То это благодаря тебе, всегда,
Не забывай, что я рядом.