Paroles et traduction Yoshii Lovinson - 20 Go

20 Go

悲しい象の群れ
午前中夢を見て
恋を踏みつぶせ
心の中のアフリカ

空に向け 指を立て
NOBODY'S O.K.? NOBODY'S O.K.?

愛しい屍に鳥達がやってきて
陽炎に揺られながら
残さず食べていった

そばに来て 逢いに来て
NOBODY'S O.K.? NOBODY'S O.K.?
20GO 20GO 20GO 20GO

(ファックを送信します)

金目のもの買って
乗りたいだけ乗って
食いたいだけ食って
ブタみたいに死んで
身内だけ愛して
全部顔に刻まれた
大人になる日を迎える
ハイエナがウーウーウー、、

NOBODY'S O.K.? NOBODY'S O.K.?
NOBODY'S O.K.? NOBODY'S O.K.?

空に向け 指を立て
空を飛べ 夜に飛ベ

20GO 20GO 20GO 20GO

20 Go

A sad group of elephants
In the morning dreaming
Crush love
Africa in my heart

Point fingers to the sky
NOBODY'S O.K.? NOBODY'S O.K.?

Birds come to the lovely corpse
Swaying in the heat haze
Eating without leaving anything behind

Come near, come meet me
NOBODY'S O.K.? NOBODY'S O.K.?
20GO 20GO 20GO 20GO

(Sending a message of)

Buy some valuable stuff
Ride as much as you want
Eat as much as you can
Die like a pig
Love only your family
All of that's written on your face
As you reach the day when you become an adult
Hyena says Oooh Oooh Oooh...

NOBODY'S O.K.? NOBODY'S O.K.?
NOBODY'S O.K.? NOBODY'S O.K.?

Point fingers to the sky
Fly in the sky, fly in the night

20GO 20GO 20GO 20GO