Paroles et traduction Yoshii Lovinson - 20 Go (Remastered 2013)

20 Go (Remastered 2013)

悲しい象の群れ
午前中夢を見て
恋を踏みつぶせ
心の中のアフリカ

空に向け 指を立て
NOBODY'S O.K.? NOBODY'S O.K.?

愛しい屍に鳥達がやってきて
陽炎に揺られながら
残さず食べていった

そばに来て 逢いに来て
NOBODY'S O.K.? NOBODY'S O.K.?
20GO 20GO 20GO 20GO

(ファックを送信します)

金目のもの買って
乗りたいだけ乗って
食いたいだけ食って
ブタみたいに死んで
身内だけ愛して
全部顔に刻まれた
大人になる日を迎える
ハイエナがウーウーウー、、

NOBODY'S O.K.? NOBODY'S O.K.?
NOBODY'S O.K.? NOBODY'S O.K.?

空に向け 指を立て
空を飛べ 夜に飛ベ

20GO 20GO 20GO 20GO

20 шагов (Ремастеринг 2013)

Стадо печальных слонов,
Утром вижу сны,
Растопчи любовь,
Африка в моей душе.

Палец к небу поднимаю,
У всех всё плохо? У всех всё плохо?

К моему милому трупу птицы слетелись,
Покачиваясь в мареве,
Всё без остатка съели.

Подойди ко мне, встреться со мной,
У всех всё плохо? У всех всё плохо?
20 шагов, 20 шагов, 20 шагов, 20 шагов.

(Отправляю тебе поцелуй)

Куплю всё, что блестит,
Покатаюсь вдоволь,
Наемся до отвала,
Сдохну, как свинья,
Буду любить только близких,
Всё на лице отпечаталось,
Встречу день, когда стану взрослой,
Гиены воют у-у-у...

У всех всё плохо? У всех всё плохо?
У всех всё плохо? У всех всё плохо?

Палец к небу поднимаю,
Взлети в небо, лети в ночи.

20 шагов, 20 шагов, 20 шагов, 20 шагов.