Paroles et traduction Yoshii Lovinson - CALIFORNIAN RIDER

CALIFORNIAN RIDER

小さい魔送球 背番号3に投げて
父ちゃんに殴られ トランペットむせび泣く
俺の背中にも搭載 目に見えないコンピューター
プラグインを望めよ 夢は願えばいいんだ

CRYING これからだろね、、、
CRYING ここからイェー

カリフォルニアにいるんだオレンジ色の太陽
12気筒に飛び乗って内面はドロッドロと
ひとりぼっちで学んだ
「ひとりぼっち」の「ぼっち」って何?
親友はくも膜下出血で一命をとりとめた

CRYING これからだよね、、、
CRYING ここからイェー

生まれてきては死んで 砕けちって羽ばたいて
プラグインの先には そう未知なるスカイ

CRYING これからだろね、、、
CRYING ここからイェー

アイムアカリフォルニアンライダーイェー
アイムカリフォルニアンイェー

CALIFORNIAN RIDER

I throw a ball with a low pitch. No. 3 on the back.
My dad beats me and my trumpet weeps.
The computer is on my back, hidden inside,
Get ready for plugging, you just have to wish for your dream.

CRYING Now it is going to start, isn't it?
CRYING Yah from here

Orange sun in California
Jumping on the 12-cylinder engine, while inside I feel terribly lonely.
This is what I learned by myself.
What on earth does "botchi" in "lonely" mean?
My best friend survived subarachnoid hemorrhage.

CRYING Now it is going to start, isn't it?
CRYING Yah from here

Born, die, break, fly,
At the end of the plugin is the unknown sky.

CRYING Now it is going to start, isn't it?
CRYING Yah from here

I'm a Californian rider, Yah
I'm Californian, Yah