Paroles et traduction Yoshii Lovinson - CALIFORNIAN RIDER

CALIFORNIAN RIDER

小さい魔送球 背番号3に投げて
父ちゃんに殴られ トランペットむせび泣く
俺の背中にも搭載 目に見えないコンピューター
プラグインを望めよ 夢は願えばいいんだ

CRYING これからだろね、、、
CRYING ここからイェー

カリフォルニアにいるんだオレンジ色の太陽
12気筒に飛び乗って内面はドロッドロと
ひとりぼっちで学んだ
「ひとりぼっち」の「ぼっち」って何?
親友はくも膜下出血で一命をとりとめた

CRYING これからだよね、、、
CRYING ここからイェー

生まれてきては死んで 砕けちって羽ばたいて
プラグインの先には そう未知なるスカイ

CRYING これからだろね、、、
CRYING ここからイェー

アイムアカリフォルニアンライダーイェー
アイムカリフォルニアンイェー

КАЛИФОРНИЙСКИЙ ГОНЩИК

Маленький магический шар брошен игроку номер 3,
Отец меня ударил, и моя труба жалобно зазвучала.
На моей спине тоже установлен невидимый компьютер,
Жажди подключения, ведь мечты сбываются, если их желать.

Плачу, но всё только начинается…
Плачу, но отсюда – да!

Я в Калифорнии, под оранжевым солнцем,
Мчусь на двенадцати цилиндрах, а внутри всё кипит.
В одиночестве я понял,
Что значит это «одиночество»?
Мой лучший друг пережил субарахноидальное кровоизлияние.

Плачу, но всё только начинается…
Плачу, но отсюда – да!

Рождаются и умирают, разбиваются и взлетают,
За подключением – неизведанное небо.

Плачу, но всё только начинается…
Плачу, но отсюда – да!

Я – калифорнийский гонщик, да!
Я – калифорниец, да!