Paroles et traduction Yoshii Lovinson - FALLIN' FALLIN'

FALLIN' FALLIN'

爪を噛んでベイビーベイビー潮の香りして
3年前のジーンズにセーター笑っていいぜ
「名前なんてないぜないぜ嘘っぱち」って
古臭いね

ラテン系のダンスホールに車飛ばして
せまい通り何で工事遠回りして
風が急にロンリーロンリーコルトレーンにして
オレはこれでいい許して

螺旋状フォーリンフォーリン失った
時をフォーリンフォーリン探そうか
ミスティーでリスキーで
トゥホップステップジャンピングイントゥデス
アイドントノーフォーリンフォーリン重なった
夏のセミセミ一瞬だった
美しいね美しいね
セミダブル溺死体

楽しそうにベイビーベイビー笑ってたって
トゥモロー2人チェックアウトする
ホテルハートブレイク

人は何で恋に恋に堕ちてしまうんだ?
見ず知らずの人を裸にして

池の鯉鯉飛び跳ねた
滝のぼりぼり掻き分けた
毒の針針突き刺さって

走ろうフォーリンフォーリン間違った
時をフォーリンフォーリン戻そうか
ミスティーでリスキーで
トゥホップステップジャンピングイントゥデス
アイドントノーフォーリンフォーリン重なった
夏の蝉この抜け殻が
無意識で戯れ
トゥホップステップジャンピングイントゥデス
ランナウェイランナウェイ
セミダブル溺死体 青春の溺死体 束の間の溺死体
出口は入り口だ

ПАДЕНИЕ, ПАДЕНИЕ

Я грызу ногти, детка, детка, запах океана
Три года старым джинсам и свитшоту, которые можно порвать
«У меня нет имени, нет, нет, это неправда»,
Как старомодно

Я гнал машину в латиноамериканский танцевальный зал
Узкая улица, какого черта дорожные работы, объезд
Ветер внезапно зазвучал как Колтрейн, одиноко, одиноко
Прости меня, дорогая

Спиралевидное падение, падение, потерял
Время падения, падения, давай искать
Туманно и рискованно
Подскок, шаг, прыжок в смерть
Я не знаю, что произошло, мы падаем, перекрываясь
Летние цикады, это было мгновение
Прекрасно, прекрасно
Полутороспальный утопленник

Я весело смеялся, детка, детка
Завтра у нас выезд
Отель «Разбитое сердце»

Почему люди влюбляются, влюбляются?
Раздевая незнакомцев

Рыбы в пруду подпрыгивали
карабкались вверх по водопаду
А ядовитые шипы пронзали их

Бежим, падаем, падаем, ошиблись
Время падения, падения, давай вернемся
Туманно и рискованно
Подскок, шаг, прыжок в смерть
Я не знаю, что произошло, мы падаем, перекрываясь
Лето, цикады, эти пустые раковины
Бессознательно играют
Подскок, шаг, прыжок в смерть
Убегаем, убегаем
Полутороспальный утопленник, молодой утопленник, мгновенный утопленник
Выход – это вход