Paroles et traduction Yoshii Lovinson - Final Countdown

Final Countdown

YEAH BABYひとまず これで終幕
かなり寂しく 長い深呼吸
確かめてHONEY もうすぐだCRAZY 真っ白にPARTY 準備はどう?
足してくれHONEY もっとくれHONEY FESTIVALは今夜

斜めからね世界見てる 悲しいけど無理ね
NOTHING COMING I DON'T WANT IT
DOESN'T COME IN WHAT'S GONNA DO?

FINAL COUNTDOWN FINAL COUNTDOWN
FINAL COUNTDOWN...

あの国の冬 この国の冬
世界の冬が欲しいのはなんだ?
平和のカネ? あったかい毛布? 改訂版世界地図?
モナリザにも聞いてみたけど答えはわかんない

色んな色の肌が光る それは美しいね
NO SYMPHONY I DON'T PHONY
I DON'T WANNA KNOW WHAT'S GONNA DO?

FINAL COUNTDOWN FINAL COUNTDOWN
FINAL COUNTDOWN...

悩んで悩んで作りあげる
だってHONEYオレ達不死身さ
御成功を祈ります I DON'T KNOW MORE...
WHAT'S GONNA DO?
HEY WANT IT! GET DOWN! STAND!!
(WOO WANT A DAY, TOMORROW)

FINAL COUNTDOWN FINAL COUNTDOWN
FINAL COUNTDOWN...

Обратный отсчет

ДА, ДЕТКА, на этом пока всё.
Довольно грустно, делаю долгий глубокий вдох.
Убедись, МИЛАЯ, вот-вот начнётся, СУМАСШЕДШИЙ, белоснежная ВЕЧЕРИНА, готова?
Добавь огня, МИЛАЯ, дай мне больше, МИЛАЯ, ФЕСТИВАЛЬ сегодня вечером.

Смотрю на мир под углом, грустно, но ничего не поделаешь.
НИЧЕГО НЕ ПРИХОДИТ, Я НЕ ХОЧУ ЭТОГО.
НЕ ПРИХОДИТ, ЧТО ЖЕ ДЕЛАТЬ?

ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ, ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ.
ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ...

Зима той страны, зима этой страны.
Чего хочет мировая зима?
Денег на мир? Теплое одеяло? Пересмотренную карту мира?
Я даже у Моны Лизы спросил, но ответа не знаю.

Кожа разных цветов сияет, это прекрасно, не правда ли?
НЕТ СИМФОНИИ, Я НЕ ПРИТВОРЯЮСЬ.
Я НЕ ХОЧУ ЗНАТЬ, ЧТО ЖЕ ДЕЛАТЬ?

ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ, ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ.
ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ...

Размышляю и размышляю, создаю.
Ведь, МИЛАЯ, мы бессмертны.
Желаю вам всяческих успехов, Я БОЛЬШЕ НЕ ЗНАЮ...
ЧТО ЖЕ ДЕЛАТЬ?
ЭЙ, ХОЧЕШЬ ЭТОГО! ПРИГИБАЙСЯ! ВСТАВАЙ!!
(ХОЧУ ДЕНЬ, ЗАВТРА)

ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ, ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ.
ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ...