Paroles et traduction Yoshii Lovinson - FOR ME NOW

FOR ME NOW

蒔いたみたいなROCKを
思いっきり吸ったからか
もう言葉達は
大地へ返そうと思う
いただきます
ごちそうさま
どうもありがとう
その代わりに この私に
なんかくださいな
FOR ME NOW FOR ME NOW
FOR ME NOW FOR ME NOW
FOR ME NOW FOR ME NOW...

「あっち向いてホイ」を
ハイスピ一ドで續けていたら
人の言うことに
首を縱に振れなくなったよ
ごめんなさい
ごめんなさい
あと何がある?
大地に返す言葉って
少ないもんだな
FOR ME NOW FOR ME NOW
FOR ME NOW FOR ME NOW
FOR ME NOW FOR ME NOW...

FOR ME NOW FOR ME NOW
FOR ME NOW FOR ME NOW
FOR ME NOW FOR ME NOW...

ちっちゃな期待で膨らんだ
大きな希望を失った
一緒にチョコをほおばった
光る公園に行こう
回るブランコでGO!!

ス一パ一マンは
本當の意味で人を救った
こんなこと言うオレはまだ
偽善ちゃんなんだ
FOR ME NOW FOR ME NOW
FOR ME NOW FOR ME NOW
FOR ME NOW FOR ME NOW...

FOR ME NOW FOR ME NOW
FOR ME NOW FOR ME NOW
FOR ME NOW FOR ME NOW...

「あっち向いてホイ」で
また負けた

FOR ME NOW

I've smoked so much of the ROCK that I planted that I think
My words belong back in the earth
I'll take what's mine
And I'll return it to the earth
Thank you for the food
Thank you for the meal
Thank you very much
Can you give me
Something in return?
FOR ME NOW FOR ME NOW
FOR ME NOW FOR ME NOW
FOR ME NOW FOR ME NOW...

If we continue playing "Peek-a-boo"
At high speed
I'll never be able to
Agree with what others say again
I'm sorry
I'm sorry
What else is there?
There aren't many words
That I can give back to the earth
FOR ME NOW FOR ME NOW
FOR ME NOW FOR ME NOW
FOR ME NOW FOR ME NOW...

FOR ME NOW FOR ME NOW
FOR ME NOW FOR ME NOW
FOR ME NOW FOR ME NOW...

My tiny expectations swelled
And my great hopes were lost
We ate chocolate together
And let's go to the sparkling park!
Go on the spinning swing!

Spider-Man
Saved people in a real way
I'm still just
A hypocrite
FOR ME NOW FOR ME NOW
FOR ME NOW FOR ME NOW
FOR ME NOW FOR ME NOW...

FOR ME NOW FOR ME NOW
FOR ME NOW FOR ME NOW
FOR ME NOW FOR ME NOW...

I just lost again
At "Peek-a-boo"