Paroles et traduction Yoshii Lovinson - Final Countdown (Remastered 2013)

Final Countdown (Remastered 2013)

YEAH BABYひとまず これで終幕
かなり寂しく 長い深呼吸
確かめてHONEY もうすぐだCRAZY 真っ白にPARTY 準備はどう?
足してくれHONEY もっとくれHONEY FESTIVALは今夜

斜めからね世界見てる 悲しいけど無理ね
NOTHING COMING I DON'T WANT IT
DOESN'T COME IN WHAT'S GONNA DO?

FINAL COUNTDOWN FINAL COUNTDOWN
FINAL COUNTDOWN...

あの国の冬 この国の冬
世界の冬が欲しいのはなんだ?
平和のカネ? あったかい毛布? 改訂版世界地図?
モナリザにも聞いてみたけど答えはわかんない

色んな色の肌が光る それは美しいね
NO SYMPHONY I DON'T PHONY
I DON'T WANNA KNOW WHAT'S GONNA DO?

FINAL COUNTDOWN FINAL COUNTDOWN
FINAL COUNTDOWN...

悩んで悩んで作りあげる
だってHONEYオレ達不死身さ
御成功を祈ります I DON'T KNOW MORE...
WHAT'S GONNA DO?
HEY WANT IT! GET DOWN! STAND!!
(WOO WANT A DAY, TOMORROW)

FINAL COUNTDOWN FINAL COUNTDOWN
FINAL COUNTDOWN...

Final Countdown (Remasterisé 2013)

OUI BEBÉ, POUR L'INSTANT, C'EST LA FIN
UN LONG SOUFFLE TRÈS TRISTE
VÉRIFIE CHERIE, C'EST BIENTÔT CRAZY, TOUT BLANC POUR LA FÊTE, COMMENT EST LA PRÉPARATION ?
AJOUTE-MOI CHERIE, DONNE-MOI PLUS CHERIE, LE FESTIVAL EST CE SOIR

JE REGARDE LE MONDE DE TRAVERS, C'EST TRISTE MAIS C'EST IMPOSSIBLE
RIEN NE VIENT JE NE LE VEUX PAS
ÇA NE VIENT PAS DANS CE QUI VA SE PASSER ?

COMPTE À REBOURS FINAL COMPTE À REBOURS FINAL
COMPTE À REBOURS FINAL...

L'HIVER DE CE PAYS L'HIVER DE CE PAYS
QU'EST-CE QUE LE MONDE VEUT EN HIVER ?
DE L'ARGENT POUR LA PAIX ? UNE COUVERTURE CHAUDE ? UNE CARTE DU MONDE REVISÉE ?
J'AI DEMANDÉ À LA JOconde AUSSI, MAIS LA RÉPONSE EST INCONNUE

DES PEAUX DE DIFFÉRENTES COULEURS BRILLENT, C'EST BEAU
PAS DE SYMPHONIE JE NE SUIS PAS FAUSSE
JE NE VEUX PAS SAVOIR CE QUI VA SE PASSER ?

COMPTE À REBOURS FINAL COMPTE À REBOURS FINAL
COMPTE À REBOURS FINAL...

JE SOUFFRE JE SOUFFRE JE CRÉE
PARCE QUE CHERIE NOUS SOMMES IMMORTELS
JE TE SOUHAITE BONNE CHANCE JE NE SAIS PAS PLUS...
QU'EST-CE QUI VA SE PASSER ?
HEY, JE LE VEUX ! DESCEND ! DEBOUT !!
(WOO JE VEUX UN JOUR, DEMAIN)

COMPTE À REBOURS FINAL COMPTE À REBOURS FINAL
COMPTE À REBOURS FINAL...