Paroles et traduction Yoshii Lovinson - Hate (Remastered 2013)

Hate (Remastered 2013)

母さんクリステルにそれとなく
話をして「すぐ掃る」って
ヘイ心配ないって
ヘイしっかりして
できるだけHAPPYを手にしてほしい

8才のお祝いに買ってもらった
ギタ一だけはどうか殘しといて
ヘイ心配ないって
ヘイしっかりして
できるだけHAPPYを手にしてほしい

あの向こう
あの向こう
あの向こうHATE

たてえ勝ったって
負けだし平和のうそつき
なんのためのこの鬥爭心
ヘイ心配ないって
へイしっかりして
できるだけHAPPYを手にしてほしい

油と角砂糖と札束と惡魔の
あの向こう
あの向こう
あの向こうへ

愛してるって伝えてくれ
いつもそばで見守ってるって
なぜ神は奪うくせに與えるのさ
でも信じていないと、、
いないと、、
みんなそう みんなそう
みんなそう、、、

太陽が照らすのは
次の夢見ている目
悲しい目
怒ってる目
生きてる目

Hate (Remastered 2013)

I casually told Ms. Christel
to "clean it up later"
Hey, don't worry
Hey, be strong
I want you to find as much HAPPINESS as possible

The guitar you bought me for my 8th birthday
Please, at least leave that behind
Hey, don't worry
Hey, be strong
I want you to find as much HAPPINESS as possible

Over there
Over there
Over there, HATE

Even if you stand tall and win
You've already lost to the lies of peace
What's the point of this fighting spirit?
Hey, don't worry
Hey, be strong
I want you to find as much HAPPINESS as possible

Oil, sugar cubes, bundles of cash, and the devil
Over there
Over there
Go over there

Tell her I love her
Tell her I'm always watching over her
Why does God take from us and then give to us?
But if I don't believe in it...
...if I don't believe in it...
Everyone is like that, everyone is like that
Everyone is like that...

The sun shines on
The eyes that dream of the next
Sad eyes
Angry eyes
Living eyes