Paroles et traduction Yoshii Lovinson - RAINBOW

RAINBOW

銀世界で死んだスキーヤー
愛はそこで凍りついた

銀世界でさよなら
暗い空に何故今

七色で人の心乱すレインボウ
諦めた私の遥か彼方
手の平ですぐに消えてしまうレインボウ
あの日満ち足りて起きた雪崩

銀世界で死んだスキーヤー
彼も虹のえじきさ

七色で人の心乱すレインボウ
長く続かなかった夢のように
手の平ですぐに消えてしまうレインボウ
あの日満ち足りて起きた雪崩

壁もペイント 床もペイント 古いこの車もペイント
腕もペイント 胸もペイント 窓もそばの花もペイント
髪もペイント 爪もペイント 灰色の心も
レインボウ 全部レインボウ
この空晴れないなら

七色で人の心誘うレインボウ
滑り出す私の遥か彼方
ねえそう忘れさせてくれるならばレインボウ
あの日満ち足りて見てたままで

風もペイント 雲もペイント 雪もペイント 空もペイント

音もペイント 光もペイント 涙ペイント 言葉もペイント

РАДУГА

Лыжник, умерший в снежном мире
Любовь там закоченела

В снежном мире прощай
На темном небе почему сейчас

Радуга в семи цветах тревожит людские сердца
Далеко-далеко от меня, отпустившей всё
Радуга, исчезающая в мгновение ока
Снежная лавина, которая началась в тот день, когда я была довольна

Лыжник, умерший в снежном мире
Он тоже стал добычей радуги

Радуга в семи цветах тревожит людские сердца
Как сон, который не продлился долго
Радуга, исчезающая в мгновение ока
Снежная лавина, которая началась в тот день, когда я была довольна

Стена раскрашена, пол раскрашен, Эта старая машина тоже раскрашена
Руки раскрашены, грудь раскрашена, Окна и цветы сирени тоже раскрашены
Волосы раскрашены, ногти раскрашены, Даже серое сердце
Радуга, вся радуга
Если небо не прояснится

Радуга, манящая людские сердца семью цветами
Ускользающая далеко от меня
О, ведь эта радуга заставляет забыться
Так же, как в тот день, когда я смотрела, преисполненная

Ветер раскрашен, облака раскрашены, Снег раскрашен, небо раскрашено

Звуки раскрашены, свет раскрашен, Слезы раскрашены, слова раскрашены