Paroles et traduction Yoshii Lovinson - Sade Joplin

Sade Joplin

リッスントゥマイサマ一サペ一ジ
リッスントゥマイサマ一サペ一ジ
先のことなど考えない 夏は遊べばいい
好きなことだけするのがサマ一デイ

ハイライトにアロマで クワイエットに流され
明日のことなど考えない 夏は狂えばいい
好きな數だけするのがサマ一デイ

ホワイト＆ホワイトわからないから
クラッシュ＆クラッシュぶっ壞れた

ナッシングマイウェイ ナッシングマイウェイ
今日もトゥデイ 明日もトゥデイ
ナッシングマイウェイ ナッシングマイウェイ
君とただいるサマ一デイ

トワイライトになぞられ 弱さをさらす影繪
眠り藥をお飲みなさい 汗を拭いたらね
好きな數だけ飲むのがサマ一デイ

スリ一プ＆スリ一プ氣持ちいいから
スメル＆スメルぶっ飛ばした

ナッシングマイウェイ ナッシングマイウェイ
空もトゥデイ 海もトゥデイ
ナッシングマイウェイ ナッシングマイウェイ
花もトゥデイ 蟲もトゥデイ
ナッシングマイウェイ ナッシングマイウェイ
今日もトゥデイ 明日もトゥデイ
ナッシングマイウェイ ナッシングマイウェイ
君とただ自墮落で

こっちの水は甘いかな そっちの水は海かな

じゃあね YOU & I

うつろになるサマ一デイ 水の中でサマ一デイ
浮かびながらサマ一デイ 沈みながらサマ一デイ
遊ぶだけのサマ一デイ 遊ぶだけのサマ一デイ

Летняя Джанис

Внемли моей летней поступи
Внемли моей летней поступи
Не думай о будущем, летом нужно веселиться
Делай только то, что нравится, вот что такое летний день

Подсветка и ароматы, спокойное течение
Не думай о завтрашнем дне, летом нужно сходить с ума
Делай все, что вздумается, вот что такое летний день

Белое и белое, ничего не понимаю
Треск и грохот, все разрушено

Наплевать на все, наплевать на все
Сегодня день, и завтра тоже день
Наплевать на все, наплевать на все
Летний день, проведенный с тобой

В сумерках проявляется слабость, как в театре теней
Выпей снотворное, после того, как вытрешь пот
Пей сколько хочешь, вот что такое летний день

Сон и сон, так приятно
Запах и запах, все сдуло

Наплевать на все, наплевать на все
Небо - сегодня, море - сегодня
Наплевать на все, наплевать на все
Цветы - сегодня, насекомые - сегодня
Наплевать на все, наплевать на все
Сегодня день, и завтра тоже день
Наплевать на все, наплевать на все
Просто валяем дурака с тобой

Интересно, вода здесь сладкая? А там соленая, как море?

До свидания, ты и я

Летний день в пустоте, летний день в воде
Летний день, паря в воде, летний день, погружаясь в воду
Летний день, просто для веселья, летний день, просто для веселья