Paroles et traduction Yoshii Lovinson - トブヨウニ - Remastered 2013

トブヨウニ - Remastered 2013

風に揺れている白いカーテンが
なんか言ってるみたいだよね
徐々にで そう徐々にでいいから
赤み帯びて目を覚ませピンク
どうしたのうつむいて
どうしたの振り向いて
過去も未来もここにはないんだよ
徐々にで そう徐々にでいいから
もっと重たいもの持てるよ
LOVE ME?
こんなにせまい感じじゃなくて
外行こうよ 海見ないか?
風に流れる髪にも運命は宿っていて
光りスライドさせるほど
眩しいのに君はなぜ?
OPEN YOUR EYES
OPEN YOUR MIND
OPEN YOUR LIFE
心ひとつかじって
飛ぶように
もうやめたい? 終わらせたい?
でも信じたいから
ここまでついてきたんだろ?
徐々にで そう徐々にでいいから
ちゃんと話したい
実際もっと リリカル
LOVE ME? こんなに辛い感じじゃなくて
服脱ごうよ 泳がないか?
流れる髪にも繰り返す波にも
無数の砂にも 遠くの船にも
ここが旅立ちでもいいじゃない
捨ててしまったもの戻ってこないけれど
なくしてしまったものなら急に
帰ってくることあるんだぜ
OPEN YOUR EYES
OPEN YOUR MIND
OPEN YOUR LIFE OPEN NOW
君のすることに無意味なものなどないって
風に流れる髪にも運命は宿っていて、、、
徐々に

Flying as if - Remastered 2013

The white curtains swaying in the wind
Seem to be saying something, don't they?
Gradually, that's fine, gradually,
Wake up and turn pink
What's wrong with you, looking down?
What's wrong with you, looking away?
There's no past or future here
Gradually, that's fine, gradually,
I can carry heavier things
LOVE ME?
Not in this narrow way
Let's go out, shall we see the ocean?
Your hair flowing in the wind also holds destiny
The light slides,
But why are you dazzled?
OPEN YOUR EYES
OPEN YOUR MIND
OPEN YOUR LIFE
Bite into your heart
Fly as if
Do you want to stop? Do you want it to end?
But I want to believe
That's why I've come this far, right?
Gradually, that's fine, gradually,
I want to talk properly
More lyrically, in fact
LOVE ME? Not in this painful way
Let's take off our clothes, shall we go swimming?
The flowing hair, the repeating waves
The countless sands, the distant ships
This could be our departure
I can't get back what I've thrown away
But what I've lost,
It might come back suddenly
OPEN YOUR EYES
OPEN YOUR MIND
OPEN YOUR LIFE OPEN NOW
There's nothing meaningless about what you do
Your hair flowing in the wind also holds destiny...
Gradually