Paroles et traduction Yoshii Lovinson - 欲望

欲望

ボウボウメラメラの欲望などいらないよ
チューチューネバネバと始末が邪魔なだけだよ
生命ちらつかせ試してるんだムカつくよ
脂肪と同じだよおいしいほど後が恐い

ドントタッチミー ドントタッチミーだ

どんどんと燃えろよメラメラと オレのみっともない欲望
やわらかくてクリーミーで甘いコレステロールがいっぱいだ

ボウボウメラメラの欲望などいらないよ
ヒューヒュードロドロと男女が荒れるだけだよ
愛と怨念の区別もできなくなっちゃって
「うえーんうえーん」もういいよ

ドントタッチミー ドントタッチミーだ

どんどんと燃えろよメラメラと オレのみっともない欲望
油ぎってギラギラ傲慢でコレステロールがいっぱいだ
ハートに火なんか点けないでくれドントタッチミー

ボウボウメラメラとチューチューネバネバネバと
ヒューヒュードロドロと体中で醜い音たてて

どんどんと燃えろよメラメラと オレのみっともない欲望
欲しくない欲しくない望まないコレステロールがいっぱいだ
ハートに火なんか点けないでくれドントタッチミー
生命ちらつかせ試さないで

**The Desire**

Burn the raging desire down
I want none of your sickening games
You tempt me with the promise of life
Only to leave me full of strife

Don't touch me, don't touch me

Let it burn, let it burn brightly
My pitiful desire, let it end rightly

Burn the raging desire down
You just want to watch the world drown,
You blur the lines between love and hate
Until it's all too late

Don't touch me, don't touch me

Let it burn, let it burn brightly
My pitiful desire, let it end rightly
Your love is a flame that burns too high

Burn the raging desire down
Consume me with your sickening sound

Let it burn, let it burn brightly
My pitiful desire, let it end rightly
I don't want it, I don't need it
Don't tempt me with what you can't give