Paroles et traduction m-flo feat. YOSHIKA - let go - acoustic version

let go - acoustic version

Sometimes in the mornings I wake up devastated that you're gone
It drives me kinda crazy and I tell myself it's been a little long
To still be expecting you to call me up on the phone
I don't like holding on but I can't let go
Sometimes a photograph of you will take my breath away
I don't think that time's a healer, no matter what folks say
How can years fly by so fast and breaks in a heart mend so slow?
I don't like holding on but I can't let go
Sometimes I'm in a room full of people when old lonely sits by me
And it makes me sad to realize that unlike you, he won't ever leave
I wish I had some kind of pill to take this feeling from my bones
I don't like holding on but I can't let go, let go
Let go

laisser aller - version acoustique

Parfois, le matin, je me réveille dévasté de ton départ.
Ça me rend un peu fou et je me dis que ça fait un peu longtemps.
Pour attendre encore que tu m'appelles au téléphone.
Je n'aime pas m'accrocher, mais je ne peux pas lâcher prise.
Parfois, une photo de toi me coupe le souffle.
Je ne pense pas que le temps soit un guérisseur, quoi qu'on dise.
Comment les années peuvent-elles passer si vite et les brisures d'un cœur guérir si lentement ?
Je n'aime pas m'accrocher, mais je ne peux pas lâcher prise.
Parfois, je suis dans une pièce pleine de monde quand la solitude s'assoit à côté de moi.
Et ça me rend triste de réaliser que contrairement à toi, il ne partira jamais.
J'aimerais avoir une sorte de pilule pour me débarrasser de ce sentiment dans mes os.
Je n'aime pas m'accrocher, mais je ne peux pas lâcher prise, lâcher prise.
Lâche prise.