Paroles et traduction YOSHIKA - Come back to you

Same morning, same colors every day
You always said you were tired of this empty life
But you gotta know days mean to you
Stop passing through, look around you
Little things to open up your soul, yeah open it up

*Days you've lived so far and
Things happened in your life
They all mean to you, you know it baby they mean to you
Days you've lived so far and
Things happened in your life
They all mean to you, you know it baby they mean to you

Don't you say you wanna quit everything
You always said it but have you even started? have you really?
Now it's time for you to free your mind
Stop passing by, start searching for
Little things to brighten up your life, yeah light it up

**hey whatever you do and
Yeah whatever you try
Will come back to you, believe it baby come back to you
Hey whatever you do and
Yeah whatever you try
Will come back to you, believe it baby come back to you

So don't you put your head down
Tomorrow will be a whole new world
So don't you put your head down baby
Tomorrow will be another day

***we lose and cry, fall down in deep
We gain and smile, climb up to the top
Everyday of your life, whatever you try
Remain in your heart, will make you stronger
I'm here for you, so baby trust me
'Cause I see in your eyes the colors I've never seen

Things come and go
We just keep moving on
And it's sometimes hard to find the changes
Even if you're trying
But all the struggles won't be a waste of time
Every step you make gonna be yourself
Little things to brighten up your life, yeah light it up

*Repeat
**Repeat
***Repeat

Одно и то же утро, одни и те же краски каждый день.
Ты всегда говорила, что устала от этой пустой жизни.
Но ты должен знать, что дни значат для тебя.
Перестань проходить мимо, оглянись вокруг.
Мелочи, чтобы открыть свою душу, да, открой ее.

* Дни, которые вы прожили до сих пор, и
Многое произошло в вашей жизни .
Они все значат для тебя, ты знаешь это, детка, они значат для тебя.
Дни, которые ты прожил так далеко, и
Многое случилось в твоей жизни.
Они все значат для тебя, ты знаешь это, детка, они значат для тебя.

Разве ты не говоришь, что хочешь бросить все?
Ты всегда говорил это, но разве ты вообще начал?
Теперь пришло время тебе освободить свой разум.
Перестань проходить мимо, начни искать ...
Мелочи, чтобы скрасить твою жизнь, да, освети ее.

** Эй, что бы ты ни делал, и
Да как бы ты ни старался
Я вернусь к тебе, поверь мне, детка, я вернусь к тебе.
Эй что бы ты ни делал и
Да как бы ты ни старался
Я вернусь к тебе, поверь мне, детка, я вернусь к тебе.

Так что не опускай голову.
Завтра будет совершенно новый мир.
Так что не опускай голову детка
Завтра будет новый день.

*** мы проигрываем и плачем, падаем в бездну.
Мы выигрываем и улыбаемся, взбираемся на вершину.
Каждый день вашей жизни, что бы вы ни пытались сделать
Оставайся в своем сердце, это сделает тебя сильнее.
Я здесь ради тебя, так что, детка, доверься мне.
Потому что я вижу в твоих глазах цвета, которых никогда не видел.

Вещи приходят и уходят.
Мы просто продолжаем двигаться дальше.
И иногда бывает трудно найти перемены.
Даже если ты пытаешься.
Но вся эта борьба не будет пустой тратой времени.
С каждым твоим шагом ты будешь самим собой.
Мелочи, чтобы скрасить твою жизнь, да, освети ее.

* Повтор
** Повтор
*** Повтор