Paroles et traduction YOSHIKA - Someday

Someday

ねえ、 いつの間にか
きっと互いの大事さを
知っているつもりで
よそ見をして落としてしまう
だって二人は似てるし
いつも素直に言い出せない
でも本当なんだ
君がこの世界の色を彩ってる
So someday, we′ll be just right for us
いつか言葉もいらない
そんな二人になれるよ
One day, our love can be so strong
すべて一つになるう
Someday, Someday
きっと喜びと悲しみを
積んで重ねてくしかない
大丈夫、夜を越えた、
その笑顔がまた優しい
Someday, we'll be just right for us
いつかぶつかりあった
強い怒らも弱さも
One day, our love can be so strong
すべて実を結ぶから
You and I, till the end
タ日照らす道で
緑は光に染まる
縮む小さな手を握ってね
いつまでも いつまでも 一緒に
Someday, we′ll be just right for us
いつか言葉もいらない
そんな二人になれるよ
One day, our love can be so strong
すべて一つになろう
Someday, Someday

Когда-нибудь

Знаешь, незаметно для нас
Мы, наверное, думаем, что знаем,
Насколько важны друг другу,
Но отвлекаемся и упускаем это.
Ведь мы так похожи,
И всегда сложно сказать прямо.
Но это правда,
Ты раскрашиваешь мой мир.
Когда-нибудь мы будем идеальны друг для друга,
Когда-нибудь слова станут не нужны,
Мы станем такими.
Однажды наша любовь станет такой сильной,
Что все станет единым.
Когда-нибудь, когда-нибудь.
Наверное, нам остается только
Копить и складывать вместе
Радость и печаль.
Все хорошо, ночь прошла,
И твоя улыбка снова такая нежная.
Когда-нибудь мы будем идеальны друг для друга,
Когда-нибудь наши столкновения,
Сильный гнев и слабость,
Однажды наша любовь станет такой сильной,
Что все принесет свои плоды.
Ты и я, до самого конца.
На залитой солнцем дороге
Зелень окрашивается светом.
Держи меня за руку, пусть даже маленькую,
Всегда, всегда, вместе.
Когда-нибудь мы будем идеальны друг для друга,
Когда-нибудь слова станут не нужны,
Мы станем такими.
Однажды наша любовь станет такой сильной,
Что все станет единым.