Paroles et traduction YOSHIKA - you & me

you & me

(Wild Orchid, Sylvia Bennett Smith)

Now that we've traveled through mountains
Now that we swam throught the sea
I'm sure we can go just a little bit further
As long as there's still you and me

Ahead I can see a few showers
Maybe we'll weather a storm
It's my turn to watch as you sleep by the meadow
I'll keep us both safe from all harm

Just as long as I know that you're here with me
We can crumble the mountains divide the sea
If we try than we can, if we stick to the plan
Of L-O-V-E as long as there's still you and me
You and me, you know I love you baby
You know I love you boy

Side by side, hand in hand we'll keep moving
Temptation might call out my name
You'll be the first to say go ahead and answer
And I'll be the first one to say

The magic that's found in dreams
Is the music you put in me
We'll build castles up in the sky
That's the power of you and I

Ты и я

(Wild Orchid, Sylvia Bennett Smith)

Теперь, когда мы прошли через горы,
Теперь, когда мы проплыли через моря,
Я уверена, мы можем пройти чуть дальше,
Пока есть ты и я.

Впереди вижу несколько ливней,
Возможно, нам придется переждать бурю.
Теперь моя очередь наблюдать, как ты спишь у луга,
Я защищу нас обоих от любого вреда.

Только пока я знаю, что ты здесь, со мной,
Мы можем сдвинуть горы, разделить моря.
Если мы попробуем, то мы сможем, если будем придерживаться плана
Л-Ю-Б-В-И, пока есть ты и я.
Ты и я, ты знаешь, я люблю тебя, малыш,
Ты знаешь, я люблю тебя, мой мальчик.

Бок о бок, рука об руку, мы будем продолжать двигаться,
Искушение может позвать меня по имени.
Ты будешь первым, кто скажет: "Иди и ответь",
А я буду первой, кто скажет:

Магия, которая находится в мечтах,
Это музыка, которую ты вложил в меня.
Мы построим замки в небе,
В этом сила нас двоих.