can't control - YOSHIKA traduction en allemand

can't control

I'm all by myself, standing on the dead flowers
And I'm yelling at your face
But you don't hear, well, you don't see where I am

There's no simple way to explain my thoughts
I cant find the way to make you understand
Oh I don't even know myself

*My mind starts screaming when I wanna hide in silence
My hands try to reach you when you don't need me
Salty water starts falling when I gotta look like a tough girl
No, I am not able to control myself

I'm still by myself trying to find the way out of here
And I'm asking for your help
'Cause I don't want to kill no more flowers in my head
I am so so scared, I've thrown in a desert place
Gotta run, gonna have to run, but I still wanna stay
Hey what's happening in here?

*Repeat

Yes, no control me
Yes, no please leave me
Love me, hate me, who's me? where's me?

*Repeat

Kann nicht kontrollieren

Ich stehe ganz allein auf den toten Blumen
Und ich schreie dich an
Aber du hörst nicht, tja, du siehst nicht wo ich bin

Es gibt keine einfache Art, meine Gedanken zu erklären
Ich kann keinen Weg finden, es dir verständlich zu machen
Oh, ich kenne mich selbst nicht einmal

*Mein Verstand schreit los, wenn ich mich in Stille verstecken will
Meine Hände versuchen, dich zu erreichen, wenn du mich nicht brauchst
Salzwasser beginnt zu fließen, wenn ich wie ein starkes Mädchen aussehen muss
Nein, ich bin nicht fähig, mich zu kontrollieren

Ich bin immer noch allein und versuche den Weg hinaus zu finden
Und ich bitte um deine Hilfe
Denn ich will keine weiteren Blumen in meinem Kopf töten
Ich habe solche Angst, ich bin an einen öden Ort geworfen
Muss rennen, werde rennen müssen, aber ich möchte bleiben
Hey, was passiert hier?

*Refrain

Ja, kontrolliere mich nicht
Ja, bitte verlass mich
Lieb mich, hass mich, wer bin ich? Wo bin ich?

*Refrain