Paroles et traduction YOU - Aching, breaking

Aching, breaking

Alone in a dark room
I'm chasing my shadows
This clock is a hangman
Her voice is a hammer

In my head I hear them aching
And one thousand voices
The gloom of her white lies
Just lighting this darkness

And all this time is frying my pride and emotions
I'm turning blind to a mess of a thousand visions

I don't want to be the game you play with
There ain't no more that I can take
'Cause I'm aching, breaking down
I don't want to waste my time with you
I just want to get you out of my head
'Cause I'm aching, breaking down

Her silence is turning me
Deaf and I'm lost now
The clock is now laughing
My face is a dull mask

In my heart the breaking
Wish I had no wishes
The gloom of this night sky
Blowing every good hope

And all this time is putting me down
I'm turning blind to a mess of all my lost visions

I don't want to be the game you play with
There ain't no more that I can take
'Cause I'm aching, breaking down
I don't want to waste my time with you
I just want to get you out of my head
'Cause I'm aching, breaking down

Ноющая, разрывающая боль

Один в темной комнате,
Я гоняюсь за своими тенями.
Эти часы – палач,
Ее голос – молот.

В моей голове я слышу их ноющую боль,
И тысячу голосов.
Мрак ее белой лжи
Только освещает эту тьму.

И все это время поджаривает мою гордость и чувства,
Я слепну в хаосе тысячи видений.

Я не хочу быть игрушкой в твоих руках,
Больше я не могу этого выносить.
Потому что мне больно, я разрываюсь на части.
Я не хочу тратить на тебя свое время,
Я просто хочу выкинуть тебя из головы.
Потому что мне больно, я разрываюсь на части.

Ее молчание делает меня
Глухим, и я потерян.
Часы теперь смеются,
Мое лицо – тусклая маска.

В моем сердце – разрыв,
Лучше бы у меня не было желаний.
Мрак этого ночного неба
Развевает все благие надежды.

И все это время меня угнетает,
Я слепну в хаосе всех моих потерянных видений.

Я не хочу быть игрушкой в твоих руках,
Больше я не могу этого выносить.
Потому что мне больно, я разрываюсь на части.
Я не хочу тратить на тебя свое время,
Я просто хочу выкинуть тебя из головы.
Потому что мне больно, я разрываюсь на части.