Paroles et traduction YOUNGJAE - Lonely

Lonely

누가 내게 말을 걸어도 난
오히려 내 마음은 텅 빈
어디로 흘러가는지
답은 없어, I′m lonely
언제부터 고장이 난 걸까
갈필 난 못 잡겠어
해답이 필요해
아니 사실 이젠 다 모르겠어
누군가와 아무리 대면해도
편해지진 않아
그저 잠시일 뿐
결국 혼자서 남아
홀로 날 달래줄 뿐
외로워 이렇게 매일이
계속 소리 내 외쳐 날 알아달라고
조용한 방 돌아오는 내 목소리
그대로 받아들여 눈을 감아
깊은 바다 속으로 내 방이 전부 가라앉네, yeah
You made me lonely, yeah
You made me lonely, yeah
You made me lonely, yeah
깊은 바다 속으로 내 방이 전부 가라앉네, yeah
모두가 내게 그래
원래 그렇다고
이해가 난 안돼
왜 그래야 해
따라가지 않을래
더는 그래서 뭐해
날 아는 척 이제는 그만
누군가와 아무리 대면해도
편해지진 않아
그저 잠시일 뿐
결국 혼자서 남아
홀로 날 달래줄 뿐
외로워 이렇게 매일이
계속 소리 내 외쳐 날 알아달라고 (알아달라고, yeah)
조용한 방 돌아오는 내 목소리
그대로 받아들여 눈을 감아
깊은 바다 속으로 내 방이 전부 가라앉네, yeah
You made me lonely, yeah
You made me lonely, yeah
You made me lonely, yeah
깊은 바다 속으로 내 방이 전부 가라앉네, yeah
목 놓아 크게 소리쳐, yeah
목이 쉬도록 내뱉었어, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
No, no
Yeah
초록빛 바다색으로 내 맘이 전부 채워지네

Lonely

If anyone speaks to me
My heart remains empty
I don't know where I'm headed
There's no answer, I'm lonely
Since when did I break down?
I can't seem to get my pen
I need an answer
To be honest, I don't know anymore
No matter how much I try
Even if I meet someone
I don't feel comfortable
It's only for a moment
I end up being lonely
I'm left to comfort myself
I'm so lonely
I keep crying out
My voice echoing in my quiet room
I accept it as it is
You made me lonely
You made me lonely
You made me lonely
My room is sinking
Everyone tells me
That I am who I am
I don't understand
Why should I be this way?
I don't want to follow
What's the point?
Stop pretending to know me
No matter how much I try
Even if I meet someone
I don't feel comfortable
It's only for a moment
I end up being lonely
I'm left to comfort myself
I'm so lonely
My voice echoing in my quiet room
I accept it as it is
You made me lonely
You made me lonely
You made me lonely
My room is sinking
I'm screaming at the top of my lungs
Until my throat is sore
Yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
No, no
Yeah
My heart is filled with the color of the ocean