Paroles et traduction YOUNGOHM - จูบลา

จูบลา

จูบกับฉันหน่อย ก่อนเธอหายไป
เผื่อว่าในตอนเช้าแล้วเธอไม่อยู่
จูบกับฉันก่อน ตอนยังหายใจ
แต่อยากจำเอาไว้ถึงความรู้สึก oh oh yeah
YO tourlife. oh yea yeah, yeah...

ก็เพราะว่ากาลเวลานั้นทำให้ลืม
ความรู้สึกตอนนี้พรุ่งนี้คงกลายเป็นเรื่องเมื่อคืน
เธอกับฉันได้เจอเป็นโชคชะตาหรือเรืองบังเอิญ
ถ้าได้เก็บเธอเอาไว้ซาตานมาเอาชีวิตก็เชิญเลย
ตอนกอดกัน เธอรู้มันดีแค่ไหน
ตอนที่ฉันได้จูบเธอ เหมือนโลกมันไม่เคลื่อนไหว
อยากให้วันนี้วันมันเป็นวันสุดท้าย
ให้เราอยู่ใกล้กัน นอนดูโลกแตกสลาย

ชีวิตไม่เหลือเป้าหมายอะไรสำคัญ
เงินทองมากมายชื่อเสียงก็ค่อนข้างดัง
ถึงแม้พรุ่งนี้ต้องตายฉันก็ช่างมัน
ดีแค่ไหนคืนนี้มีเธออยู่ข้างข้างกัน

จูบกับฉันหน่อย ก่อนเธอหายไป
เผื่อว่าในตอนเช้า แล้วเธอไม่อยู่
จูบกับฉันก่อน ตอrนยังหายใจ
แต่อยากจำเอาไว้ ถึงความรู้สึก
จูบกับฉันหน่อย ก่อนเธอหายไป
เผื่อเป็นครั้งสุดท้าย ที่จะได้เจอ
จูบกับฉันก่อน ตอนยังหายใจ
แค่อยากจำเอาไว้ ให้นานที่สุด

ตอนแรกแค่ต้องการ ทำอะไรแบบนั้น
แต่เธอไม่ต้องการ เธอไม่ใช่คนแบบนั้น
แต่เธอเองก็มา ยังมากับคนอย่างฉัน
เธอนอนอยู่บนเตียง ทำไมรู้สึกไกลกัน
ไม่ค่อยเข้าใจ ทำไม่รู้สึกแบบนั้น
ตกหลุมรักเธอหรือยังไง ยังไม่เข้าใจเหมือนกัน

ไม่รู้อะไรคือความรู้สึกอย่างงี้...
เคยใจแข็งมามากเท่าไหร่มันก็ไม่ช่วยอยู่ดี
คงเกิดจากคืนที่นอนด้วยกันคืนนั้น just you and me
คงเกิดจากความรู้สึกผูกพันที่รู้ว่าต้องจากกันอยู่ดี

ชีวิตไม่เหลือเป้าหมายอะไรสำคัญ
เงินทองมากมายชื่อเสียงก็ค่อนข้างดัง
ถึงแม้พรุ่งนี้ต้องตายฉันก็ช่างมัน
ดีแค่ไหนคืนนี้มีเธออยู่ข้างข้างกัน

จูบกับฉันหน่อย ก่อนเธอหายไป
เผื่อว่าในตอนเช้า แล้วเธอไม่อยู่
จูบกับฉันก่อน ตอนยังหายใจ
แต่อยากจำเอาไว้ ถึงความรู้สึก
จูบกับฉันหน่อย ก่อนเธอหายไป
เผื่อเป็นครั้งสุดท้าย ที่จะได้เจอ
จูบกับฉันก่อน ตอนยังหายใจ
แค่อยากจำเอาไว้ ให้นานที่สุด...

Kiss Me Before You Go

Kiss me before it's too late
In case you're not here in the morning
Kiss me while I'm still breathing
So I can remember the feeling oh oh yeah
YO tourlife. oh yea yeah, yeah...

Because time makes us forget
This moment will be yesterday's news
Is our encounter destiny or mere coincidence?
I'll let the devil take my life if I can keep you
You know how much I love it when we embrace
When I kiss you, time stands still
I wish this night could be the last
Let's stay close and watch the world crumble

Life no longer has any important goals
Money and fame are no longer important
Even if I die tomorrow, I don't care
I'm lucky to have you by my side tonight

Kiss me before it's too late
In case I don't see you in the morning
Kiss me while I'm still alive
So I can remember this moment
Kiss me before it's too late
In case this is the last time I'll see you
Kiss me while I'm still breathing
I just want to remember you forever

At first, I just wanted to do something with you
But you didn't want to, you're not that kind of person
But you still came to me
You're lying in bed, but I feel so far away
I don't understand why I feel this way
Am I falling in love with you? I don't know

I don't know what this feeling is...
I've been strong for so long, but it's no use
I guess it's because of that night we spent together, just you and me
I guess it's because of the bond we've formed, knowing that we'll have to leave eventually

Life no longer has any important goals
Money and fame are no longer important
Even if I die tomorrow, I don't care
I'm lucky to have you by my side tonight

Kiss me before it's too late
In case I don't see you in the morning
Kiss me while I'm still alive
So I can remember this moment
Kiss me before it's too late
In case this is the last time I'll see you
Kiss me while I'm still breathing
I just want to remember you forever...