Paroles et traduction YOUNGOHM - ดูผิด
จากคำที่คนเขาดูถูก
The
words
they
dissed
me
with
เปลี่ยนให้กลายเป็นดูผิด
I
turned
them
into
something
wrong
พิสูจน์ไปแล้วว่าถูก
I
proved
them
wrong
ไม่เชื่อเข้ามาดูอีก
If
you
don't
believe
me,
take
another
look
จากคำที่คนเขาดูถูก
The
words
they
dissed
me
with
เปลี่ยนให้กลายเป็นดูผิด
I
turned
them
into
something
wrong
พิสูจน์ไปแล้วว่าถูก
I
proved
them
wrong
ไม่เชื่อเข้ามาดูอีก
If
you
don't
believe
me,
take
another
look
ออนทัวร์ไปทั่วประเทศไทย
I
toured
all
over
Thailand
เอาเงินส่งให้ครอบครัว
I
sent
money
home
to
my
family
แล้วเป็นคนประเภทใด
What
kind
of
person
am
I?
ยังขอเงินแม่และคนรอบรอบตัว
I
still
ask
my
mom
and
everyone
around
me
for
money
ออนทัวร์ไปทั่วประเทศไทย
I
toured
all
over
Thailand
เอาเงินส่งให้ครอบครัว
I
sent
money
home
to
my
family
แล้วเป็นคนประเภทใด
What
kind
of
person
am
I?
ยังขอเงินแม่และคนรอบรอบตัว
I
still
ask
my
mom
and
everyone
around
me
for
money
ย้อนกลับไปตอนที่เรียนมัธยม
Back
when
I
was
in
high
school
ไม่เคยมีใครที่จะเชื่อสักคน
Nobody
believed
in
me
ไม่เคยมีหรอกคำชม
I
never
heard
any
compliments
ต้องเจอคำด่าแต่ไม่ฟังหรอกคำคน
I
heard
insults
but
I
didn't
listen
เพราะเชื่อในการกระทำกว่า
Because
I
believed
in
actions
ก็เลยไม่หยุด
So
I
kept
going
ถึงทั้งโลกจะมองว่าแร็ปไร้ค่า
Even
though
the
whole
world
thought
rap
was
worthless
คิดว่าน่ะเจ๋งที่สุด
I
thought
I
was
the
coolest
เมื่อมันถึงวันนั้นใครก็ตามจะไม่ไว้หน้า
When
that
day
comes,
nobody
will
show
me
any
respect
เลยแร็ปตลอดเวลา
So
I
rapped
all
the
time
ตอน
ม.5
เลยไม่ค่อยจะสนใจเรียน
In
the
11th
grade,
I
didn't
care
much
about
my
studies
แม่ไม่ชอบที่เกรดดรอปลงมา
My
mom
didn't
like
that
my
grades
were
dropping
กลั้นน้ำตาเพราะที่บ้านไม่มีใครเชียร์
I
held
back
tears
because
nobody
at
home
supported
me
บอกตัวเองแค่ต้องทนรอสักวัน
I
told
myself
that
I
just
had
to
wait
นั่งเขียนเพลงไม่สนคนต้องทำ
I
wrote
songs
and
didn't
care
who
saw
me
จากคำที่คนเขาดูถูก
The
words
they
dissed
me
with
เปลี่ยนให้กลายเป็นดูผิด
I
turned
them
into
something
wrong
พิสูจน์ไปแล้วว่าถูก
I
proved
them
wrong
ไม่เชื่อเข้ามาดูอีก
If
you
don't
believe
me,
take
another
look
จากคำที่คนเขาดูถูก
The
words
they
dissed
me
with
เปลี่ยนให้กลายเป็นดูผิด
I
turned
them
into
something
wrong
พิสูจน์ไปแล้วว่าถูก
I
proved
them
wrong
ไม่เชื่อเข้ามาดูอีก
If
you
don't
believe
me,
take
another
look
ออนทัวร์ไปทั่วประเทศไทย
I
toured
all
over
Thailand
เอาเงินส่งให้ครอบครัว
I
sent
money
home
to
my
family
แล้วเป็นคนประเภทใด
What
kind
of
person
am
I?
ยังขอเงินแม่และคนรอบรอบตัว
I
still
ask
my
mom
and
everyone
around
me
for
money
ออนทัวร์ไปทั่วประเทศไทย
I
toured
all
over
Thailand
เอาเงินส่งให้ครอบครัว
I
sent
money
home
to
my
family
แล้วเป็นคนประเภทใด
What
kind
of
person
am
I?
ยังขอเงินแม่และคนรอบรอบตัว
I
still
ask
my
mom
and
everyone
around
me
for
money
พวกไม่เชื่อก็เลยต้องพิสูจน์
The
non-believers
made
me
prove
myself
อย่าตัดสินใครแค่คนละ
Attitude
Don't
judge
someone
just
because
they
have
a
different
attitude
บอกเลือกทางผิดแต่ที่จริงแล้วถูก
They
said
I
chose
the
wrong
path
but
I
was
actually
right
เพราะความจริงไม่มีกฎ
Because
there
are
no
rules
to
success
ความสำเร็จไม่มีสูตร
There
is
no
formula
to
achieve
it
ครูเขาเคยบอกผมเกเร
My
teacher
used
to
say
I
was
a
rebel
บอกจะแร็ปก็มีแต่คนค้าน
He
said
that
if
I
rapped,
I
would
face
opposition
แต่วันนี้แหละครูคือ
Pay
Day
But
today,
my
teacher
is
my
Pay
Day
ครูครับใบแบงค์ผมมีแต่เงินล้าน
Teacher,
all
the
bills
I
have
are
million-dollar
bills
ไม่เคยคิด
จะใช้แร็ปเป็นอาชีพ
I
never
thought
I
would
make
a
career
out
of
rap
แค่รู้สึกว่าอาจจะทำได้
I
just
felt
like
I
could
do
it
ก่อนจบ
ม.6
เลยรีบ
Before
I
finished
high
school,
I
hurried
ทำเพลงให้ดีมากที่สุดเท่าที่จะทำได้
To
make
the
best
music
I
could
เพราะเพลงคือสิ่งเดียวที่คิดว่าถนัด
Because
music
was
the
only
thing
I
felt
I
was
good
at
เริ่มตอนสิบสอง
เพราะชอบเลยหัด
I
started
at
twelve
because
I
liked
it
and
so
I
practiced
จนถึงตอนนี้แร็ปกูสร้างธนบัตร
Now
my
rap
makes
me
money
ชีวิตเลือกเองอย่ามายุ่งไป
I
chose
my
own
life,
don't
interfere
จากคำที่คนเขาดูถูก
The
words
they
dissed
me
with
เปลี่ยนให้กลายเป็นดูผิด
I
turned
them
into
something
wrong
พิสูจน์ไปแล้วว่าถูก
I
proved
them
wrong
ไม่เชื่อเข้ามาดูอีก
If
you
don't
believe
me,
take
another
look
จากคำที่คนเขาดูถูก
The
words
they
dissed
me
with
เปลี่ยนให้กลายเป็นดูผิด
I
turned
them
into
something
wrong
พิสูจน์ไปแล้วว่าถูก
I
proved
them
wrong
ไม่เชื่อเข้ามาดูอีก
If
you
don't
believe
me,
take
another
look
ออนทัวร์ไปทั่วประเทศไทย
I
toured
all
over
Thailand
เอาเงินส่งให้ครอบครัว
I
sent
money
home
to
my
family
แล้วเป็นคนประเภทใด
What
kind
of
person
am
I?
ยังขอเงินแม่และคนรอบรอบตัว
I
still
ask
my
mom
and
everyone
around
me
for
money
ออนทัวร์ไปทั่วประเทศไทย
I
toured
all
over
Thailand
เอาเงินส่งให้ครอบครัว
I
sent
money
home
to
my
family
แล้วเป็นคนประเภทใด
What
kind
of
person
am
I?
ยังขอเงินแม่และคนรอบรอบตัว
I
still
ask
my
mom
and
everyone
around
me
for
money
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.