Paroles et traduction YOUNGOHM - เฉยเมย
ยังไม่ได้นอน
Still
awake
ตอนนี้ยังไม่ได้นอนเลย
Haven't
been
able
to
sleep
yet
จะสิบโมงเช้าก็พี่ไมค์ไม่เคยที่จะปล่อยให้โอมดาว
It's
almost
ten
in
the
morning
but
Mike
won't
let
Ohm
sleep
now
มีสมุนไพรแต่ไม่ได้เล่นยา
I
have
some
herbal
medicine
but
I'm
not
taking
drugs
ก็แค่เห็นไลน์ของใครมันเด้งมา
I
just
saw
someone's
Line
notification
pop
up
ฉันจำได้แค่เพียงได้เห็นหน้า
I
just
remember
seeing
her
face
เธอคนเดิมคุณก็รู้ความเป็นมา
You
know
her,
the
one
I've
been
seeing
แค่อยากจะรู้เธอจะทักหรือเย็นชา
I
just
want
to
know
if
she'll
text
me
or
give
me
the
cold
shoulder
ก็แต่ก่อนเราเคยคุยเธอก็หายไม่เห็นลา
We
used
to
talk
before
but
then
she
disappeared
without
a
trace
เธอนั้นก็หายไปเป็นเดือน
She
disappeared
for
a
month
อยากจะหายไปในเมือง
I
wanted
to
disappear
into
the
city
เธอทำใจฉันกระทบและกระเทือน
She
really
hurt
me
แค่อยากให้รู้ฉันไม่แค้นฉันไม่เคือง
I
just
want
her
to
know
that
I'm
not
angry
or
bitter
มีสิทธิ์ไหมให้เธอทักมาอีกที
Can
I
ask
her
to
text
me
again?
แบบพี่น้องก็ยังดี
Even
just
as
a
friend
แต่ทำถูกแล้วที่ไม่ทักกันกลับมา
But
it
was
the
right
thing
to
do,
not
to
text
me
back
เธอมีแฟนแล้วฉันเข้าใจการจากลา
She
has
a
boyfriend
now
and
I
understand
why
she
had
to
leave
และเธอก็รู้ลึกข้างใน
And
she
knows
deep
down
ใจยังมีฉันแม้ห่างไกล
That
my
heart
still
belongs
to
her
even
though
we're
far
apart
ฉันนั้นไม่รู้ว่าเธอนั้นอยู่กับใคร
I
don't
know
who
she's
with
now
แต่แค่ทนไปอีกนิดไม่เป็นไรไปหรอกใจ
But
I
can
hold
on
a
little
longer,
it's
okay
เรื่องระหว่างเราเก็บไว้ไม่บอกใคร
I'm
keeping
our
secret
to
myself
รู้กันแค่เธอและก็ฉันเป็นความลับตลอดไป
Only
she
and
I
know
about
it,
forever
ไม่เคยแค้นโอ้ที่รักเธอปลอดภัย
I'm
not
angry,
my
love,
I
just
want
you
to
be
safe
ยังห่วงใยเธอเสมอ
I'll
always
care
about
you
ถ้าเธอยิ้มฉันไม่สนเธอกอดใคร
If
you're
smiling,
I
don't
care
who
you're
hugging
Oh
girl
I
wanna
text
you
right
now
Oh
girl
I
wanna
text
you
right
now
ถึงจะรู้ว่าอย่าดีกว่า
Even
though
I
know
it's
not
a
good
idea
เธอรู้ฉันอยากจะทักตอนนี้เลย
You
know
I
want
to
text
you
right
now
แต่ก็ทำได้แค่เพียงนิ่งเฉยเมย
But
I
can
only
stay
silent
and
indifferent
Oh
girl
I
wanna
text
you
right
now
Oh
girl
I
wanna
text
you
right
now
ถึงจะรู้ว่าอย่าดีกว่า
Even
though
I
know
it's
not
a
good
idea
เธอรู้ฉันอยากจะทักตอนนี้เลย
You
know
I
want
to
text
you
right
now
แต่ก็ทำได้แค่เพียงนิ่งเฉยเมย
But
I
can
only
stay
silent
and
indifferent
ในตอนนี้
มีแค่เรา
Right
now,
it's
just
us
ในความคิด
เป็นแค่เงา
In
my
thoughts,
I'm
just
a
shadow
ไม่ต้องเขิน
ฉันแค่เมา
Don't
be
shy,
I'm
just
drunk
จำได้ไหม
เรื่องของเรา
Do
you
remember
our
story?
เอาชีวิตฉันเป็นประกัน
I
swear
on
my
life
จากสุขุมวิทไปจนจรัญ
From
Sukhumvit
to
Charan
เธอก็คงจะไม่มีวันที่จะลืมเลือน
You'll
never
forget
me
จากสุขุมวิทไปจนจรัญ
From
Sukhumvit
to
Charan
เอาชีวิตฉันเป็นประกันได้เลย
I
swear
on
my
life
เธอนั้นก็หายไปเป็นเดือน
She
disappeared
for
a
month
อยากจะหายไปในเมือง
I
wanted
to
disappear
into
the
city
เธอทำใจฉันกระทบและกระเทือน
She
really
hurt
me
แค่อยากให้รู้ฉันไม่แค้นฉันไม่เคือง
I
just
want
her
to
know
that
I'm
not
angry
or
bitter
มีสิทธิ์ไหมให้เธอทักมาอีกที
Can
I
ask
her
to
text
me
again?
แบบพี่น้องก็ยังดี
Even
just
as
a
friend
แต่ทำถูกแล้วที่ไม่ทักกันกลับมา
But
it
was
the
right
thing
to
do,
not
to
text
me
back
เธอมีแฟนแล้วฉันเข้าใจการจากลา
She
has
a
boyfriend
now
and
I
understand
why
she
had
to
leave
Oh
girl
i
wanna
do
it
right
here
Oh
girl
i
wanna
do
it
right
here
Oh
girl
u
wanna
do
it
right
now
Oh
girl
u
wanna
do
it
right
now
Oh
girl
u
wanna
do
it
right
by
myside
Oh
girl
u
wanna
do
it
right
by
myside
Oh
u
wanna
do
it
alone
Oh
u
wanna
do
it
alone
Come
here
come
here
Come
here
come
here
รู้เธอนั้นก็ยังรักกันเหมือนเดิม
I
know
you
still
love
me
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอยังมาโผล่
in
my
phone
That's
why
you
keep
popping
up
in
my
phone
Oh
girl
I
wanna
text
you
right
now
Oh
girl
I
wanna
text
you
right
now
ถึงจะรู้ว่าอย่าดีกว่า
Even
though
I
know
it's
not
a
good
idea
เธอรู้ฉันอยากจะทักตอนนี้เลย
You
know
I
want
to
text
you
right
now
แต่ก็ทำได้แค่เพียงนิ่งเฉยเมย
But
I
can
only
stay
silent
and
indifferent
Oh
girl
I
wanna
text
you
right
now
Oh
girl
I
wanna
text
you
right
now
ถึงจะรู้ว่าอย่าดีกว่า
Even
though
I
know
it's
not
a
good
idea
เธอรู้ฉันอยากจะทักตอนนี้เลย
You
know
I
want
to
text
you
right
now
แต่ก็ทำได้แค่เพียงนิ่งเฉยเมย
But
I
can
only
stay
silent
and
indifferent
ในตอนนี้
มีแค่เรา
Right
now,
it's
just
us
ในความคิด
เป็นแค่เงา
In
my
thoughts,
I'm
just
a
shadow
ไม่ต้องเขิน
ฉันแค่เมา
Don't
be
shy,
I'm
just
drunk
จำได้ไหม
เรื่องของเรา
Do
you
remember
our
story?
จากสุขุมวิทไปจนจรัญ
From
Sukhumvit
to
Charan
เราก็คงจะไม่ได้พบกันอีก
We'll
probably
never
see
each
other
again
Youngohm
matherfucker
Youngohm
matherfucker
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.