Paroles et traduction YOUNGOHM - เฉยเมย

เฉยเมย

ยังไม่ได้นอน
ตอนนี้ยังไม่ได้นอนเลยจะสิบโมงเช้า
ก็พี่ไมค์ไม่เคยที่จะปล่อยให้โอมดาว
มีสมุนไพรแต่ไม่ได้เล่นยา
ก็แค่เห็นไลน์ของใครมันเด้งมา
ฉันจำได้แค่เพียงได้เห็นหน้า
เธอคนเดิมคุณก็รู้ความเป็นมา
แค่อยากจะรู้เธอจะทักหรือเย็นชา
ก็แต่ก่อนเราเคยคุยเธอก็หายไม่เห็นลา, aye

เธอนั้นก็หายไปเป็นเดือน, yeah
อยากจะหายไปในเมือง
เธอทำใจฉันกระทบและกระเทือน
แค่อยากให้รู้ฉันไม่แค้นฉันไม่เคือง
มีสิทธิ์ไหมให้เธอทักมาอีกที
แบบพี่น้องก็ยังดี
แต่ทำถูกแล้วที่ไม่ทักกันกลับมา
เธอมีแฟนแล้วฉันเข้าใจการจากลา

และเธอก็รู้ลึกข้างใน
ใจยังมีฉันแม้ห่างไกล
ฉันนั้นไม่รู้ว่าเธอนั้นอยู่กับใคร
แต่แค่ทนไปอีกนิดไม่เป็นไรไปหรอกใจ
เรื่องระหว่างเราเก็บไว้ไม่บอกใคร
รู้กันแค่เธอและก็ฉันเป็นความลับตลอดไป
ไม่เคยแค้นโอ้ที่รักเธอปลอดภัย
ยังห่วงใยเธอเสมอ
ถ้าเธอยิ้มฉันไม่สนเธอกอดใคร

Oh girl, I wanna text you right now
ถึงจะรู้ว่าอย่าดีกว่า
เธอรู้ฉันอยากจะทักตอนนี้เลย
แต่ก็ทำได้แค่เพียงนิ่งเฉยเมย

Oh girl, I wanna text you right now
ถึงจะรู้ว่าอย่าดีกว่า
เธอรู้ฉันอยากจะทักตอนนี้เลย
แต่ก็ทำได้แค่เพียงนิ่งเฉยเมย

ในตอนนี้ มีแค่เรา
ในความคิด เป็นแค่เงา
ไม่ต้องเขิน ฉันแค่เมา
จำได้ไหม เรื่องของเรา

เอาชีวิตฉันเป็นประกัน
จากสุขุมวิทไปจนจรัญ
เธอก็คงจะไม่มีวันที่จะลืมเลือน
จากสุขุมวิทไปจนจรัญ
เอาชีวิตฉันเป็นประกันได้เลย

เธอนั้นก็หายไปเป็นเดือน, yeah
อยากจะหายไปในเมือง
เธอทำใจฉันกระทบและกระเทือน
แค่อยากให้รู้ฉันไม่แค้นฉันไม่เคือง
มีสิทธิ์ไหมให้เธอทักมาอีกที
แบบพี่น้องก็ยังดี
แต่ทำถูกแล้วที่ไม่ทักกันกลับมา
เธอมีแฟนแล้วฉันเข้าใจการจากลา

Oh girl, I wanna do it right here
Oh girl, you wanna do it right now
Oh girl, you wanna do it right by myside
Oh, you wanna do it alone
Come here, come here

รู้เธอนั้นก็ยังรักกันเหมือนเดิม
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอยังมาโผล่ in my phone

Oh girl, I wanna text you right now
ถึงจะรู้ว่าอย่าดีกว่า
เธอรู้ฉันอยากจะทักตอนนี้เลย
แต่ก็ทำได้แค่เพียงนิ่งเฉยเมย

Oh girl, I wanna text you right now
ถึงจะรู้ว่าอย่าดีกว่า
เธอรู้ฉันอยากจะทักตอนนี้เลย
แต่ก็ทำได้แค่เพียงนิ่งเฉยเมย

ในตอนนี้มีแค่เรา
ในความคิดเป็นแค่เงา
ไม่ต้องเขินฉันแค่เมา
จำได้ไหมเรื่องของเรา
Yeah
จากสุขุมวิทไปจนจรัญ
เราก็คงจะไม่ได้พบกันอีก
(Youngohm, motherfucker)

Равнодушие

Я ещё не спал
Сейчас почти десять утра, а я всё ещё не ложился.
Ведь мой бро Майк никогда не даёт мне упасть духом.
У меня есть травы, но я не торгую наркотой.
Просто увидел, как выскочило чьё-то сообщение в Line.
Я помню только, как увидел твое лицо.
Ты та же девушка, ты знаешь всю историю.
Просто хотел узнать, напишешь ли ты мне или останешься холодной.
Ведь раньше мы общались, а потом ты пропала без прощания, эй.

Ты пропала на целый месяц, да.
Мне хотелось исчезнуть в этом городе.
Ты разбила мне сердце.
Просто хочу, чтобы ты знала, я не злюсь, не обижаюсь.
Есть ли шанс, что ты снова напишешь мне?
Даже просто по-дружески.
Но ты поступила правильно, что не написала.
У тебя есть парень, я понимаю, почему мы расстались.

И ты знаешь глубоко внутри,
Что в моем сердце всё ещё есть ты, хоть мы и далеко друг от друга.
Я не знаю, с кем ты сейчас,
Но нужно просто немного потерпеть, всё будет хорошо, успокойся, сердце.
То, что было между нами, я никому не расскажу.
Это наш секрет, который навсегда останется между нами.
Я не злюсь, о моя любимая, будь счастлива.
Я всегда буду волноваться за тебя.
Если ты улыбаешься, мне всё равно, кого ты обнимаешь.

О, девочка, я хочу написать тебе прямо сейчас.
Хотя понимаю, что лучше не стоит.
Ты знаешь, я хочу написать тебе прямо сейчас.
Но всё, что я могу сделать, это оставаться равнодушным.

О, девочка, я хочу написать тебе прямо сейчас.
Хотя понимаю, что лучше не стоит.
Ты знаешь, я хочу написать тебе прямо сейчас.
Но всё, что я могу сделать, это оставаться равнодушным.

Сейчас есть только мы,
В моих мыслях ты лишь тень.
Не смущайся, я просто пьян.
Помнишь ли ты, что было между нами?

Клянусь своей жизнью,
От Сукхумвита до Чаран Санит Вонг,
Ты никогда этого не забудешь.
От Сукхумвита до Чаран Санит Вонг,
Клянусь своей жизнью.

Ты пропала на целый месяц, да.
Мне хотелось исчезнуть в этом городе.
Ты разбила мне сердце.
Просто хочу, чтобы ты знала, я не злюсь, не обижаюсь.
Есть ли шанс, что ты снова напишешь мне?
Даже просто по-дружески.
Но ты поступила правильно, что не написала.
У тебя есть парень, я понимаю, почему мы расстались.

О, девочка, я хочу сделать это прямо здесь.
О, девочка, ты хочешь сделать это прямо сейчас.
О, девочка, ты хочешь сделать это рядом со мной.
О, ты хочешь сделать это одна.
Иди сюда, иди сюда.

Я знаю, ты всё ещё любишь меня, как и прежде.
Вот почему ты всё ещё появляешься в моем телефоне.

О, девочка, я хочу написать тебе прямо сейчас.
Хотя понимаю, что лучше не стоит.
Ты знаешь, я хочу написать тебе прямо сейчас.
Но всё, что я могу сделать, это оставаться равнодушным.

О, девочка, я хочу написать тебе прямо сейчас.
Хотя понимаю, что лучше не стоит.
Ты знаешь, я хочу написать тебе прямо сейчас.
Но всё, что я могу сделать, это оставаться равнодушным.

Сейчас есть только мы,
В моих мыслях ты лишь тень.
Не смущайся, я просто пьян.
Помнишь ли ты, что было между нами?
Да
От Сукхумвита до Чаран Санит Вонг,
Мы, вероятно, больше не увидимся.
(Youngohm, ублюдок)