Paroles et traduction YOUNGOHM - โตไปไม่นุ้ย

โตไปไม่นุ้ย

พูดมาว่ะเย็ดแม่ ไอ้สัส
ต้องให้ก้าวร้าวช้ะ ห้ะ

ก็นุ้ยพูดมากอ่ะ ทำไมเป็นคนที่พูดยาก
สงสัยอยากเจอกูลูกบ้า
เย็ดแม่ต้องโดนส้นตีนกูลูบหน้าละ
ไอเหี้ยไม่ใช่เพื่อนเล่นพ่อง
คราวเนี้ยถึงตากูเล่นบ้าง
เก็บปากมึงกลับไปเล่นบ้อง
และไม่ต้องข้องถ้าโดนกูเล่นหน้า
กูอยากจะรู้ว่าไรม์สวยแล้วควยไรอ่ะ
คำสวยแล้วควยไรอ่ะ
พี่กูถ้ามึงมวยกูถามตรงตรงกลัวควยไรอ่ะ
ขอพี่กู6ล้านนี้มึงเป็น Floyd ถูกมั้ย?
บาร์นี้คงเดากันถูกว่าได้แค่ฝอยดูดไอซ์ ไอสัส

มึงไม่ได้ดังเพราะเพลงมึงดังเพราะด่าคนอื่น
วิวกูวันละล้านเฉลี่ยมึงวันละหมื่น
ก็ถูกที่วิวมันไม่ได้วัดถึงคุณภาพ
แต่ว่ามันพอจะบอกได้ว่ามึงกะกูอยู่ห่างกันคนละชาติ

เย็ดแม่ แร็ปไปดิทำไมต้องเอะอ่ะ
ทั้งวงการเขารู้ว่ามึงมันเกะกะ
โดนเด็กด่าอยากรู้มึงเจ็บป่ะ
อยู่หน้าเฟสทำไมชอบเหน็บอ่ะ

ที่มึงดิสก็ยังไม่เจ็บนะ
มีแบบแรงแรงกว่านี้ป้ะ
นี้ยังโอมมาแล้วนะคะ
ที่มึงตัองการคือยังงี้ช้ะ

เสียแรงที่เจอหน้ามึงแล้วมีมารยาท
อยากได้เพลงดิสกูเลยต้องปล่อยสัตว์ห้างออกมาอาละวาด
คาเสะคาเงะเดินแผ่นดินกัมปนาท
กูอยู่บนสูงสุดของห่วงโซ่มึงต้องตายเป็นธรรมชาติ

เพื่อนพ้องของมึงที่เขาคอยฝากฝัง
มีมึงเป็นเหมือนพี่ชายแต่สุดท้ายมึงก็ยังหักหลัง
ขอโทษนะนุ้ยไม่มีทางให้กลับหลัง
ชีวิตมึงหลังจากนี้จะเป็นกูเองที่เป็นคนจัดสรร

มึงรู้กูไม่เคยอยากจะดิส
ไม่เคยอยากพิมพ์อยากโพสไม่อยากอะไรเลยสักกะนิด
กูรู้เป็นเกมของมึงที่มึงแค่อยากจะดังแค่อยากจะติสท์
เพราะถ้ามึงแค่ทำเพลงกากกากเดี๋ยวรัศมีกูกลบมึงมิด (ฟรุ่งฟริ้งป้ะ?)

มึงคิดให้ดีก่อนพูดถึงพระเจ้า
มึงพูดถึง ILLSLICK กูถามจริงๆมึงเคยชนะป้าว
เจอพี่กูไม่ต้องโย่วพีท
ไอสัสเพราะพี่กูบอกมึงแม่ง Yellow teeth ไอเหี้ย

You Will Not Be Getting Big Tomorrow

Speak up, you motherfucker, you bastard
You insist on being aggressive, huh?

You talk too much. Why are you so difficult to talk to?
You must be crazy, looking for trouble.
You better believe the sole of my shoe is going to rub your face, motherfucker.
You asshole, you're not a friend to mess with me.
Now it's my turn to play.
Shut up and stay home smoking a bong.
And don't get angry if I hit your face.
I wonder, what good are beautiful rhymes when you're a dick?
What good are beautiful words when you're a dick?
I'll ask you directly, what are you afraid of if you're not a fighter?
You asked me for 6 million, making yourself Floyd, right?
Everyone can guess that the only thing you're good at is sucking on an ice pipe, you asshole.

You're not popular because of your music, you're popular because you insult others.
I get a million views a day, you get ten thousand.
It's true, views don't measure quality,
But they somehow show the vast difference between you and me.

Damn, go ahead and rap, why should I give a fuck?
The whole industry knows you're a nuisance.
You got roasted by a kid. Does that hurt?
Why are you always being sarcastic on Facebook?

Your diss isn't painful at all.
Is there anything more intense?
This is as far as I'll go now.
Is that what you wanted?

Wasted my time showing politeness to you when we met.
You wanted a diss track, so I had to unleash this monster.
Kāśe-kāśe treading the earth with a roar.
I am at the top of the food chain, you will die naturally.

Your friends who always rely on you,
Who see you as a big brother, but you betray them in the end.
Sorry, you have no way to turn back.
From now on, I will be the one to arrange your life.

You know I never wanted to diss you,
I never wanted to type, post, or do anything like that.
I understand it's your game, you just want to get famous and look cool.
Because if you just make terrible music, my aura will overshadow you completely.

Think twice before you mention God.
You mentioned ILLSLICK, but have you ever really defeated him?
Don't say 'Yo, peace' to me,
You're a Yellow Teeth, you asshole, as my big brother told me.