Paroles et traduction YOUNGOHM - ไม่เฟี้ยว

ไม่เฟี้ยว

ทำอะไรก็ทำให้สุดบอก
บอกโอมมึงอย่าไปยอม
และกูจะเป็นแม่งให้หมด
นักแรป นักแทรป นักร้อง
หรือคุณจะบอกว่าผมไม่เฟี้ยวอ่ะ
เฟี้ยวไม่เฟี้ยวก็ทำแฟนคุณเหลียวล่ะ
คนอะไรทำไมมันเท่ขนาดเนี้ยอ่ะ
เด็กเด็กน่ะเขายังบอกพี่โอมแม่งเฟี้ยวจัด (hey)
หรือคุณจะบอกว่าผมไม่เฟี้ยวอ่ะ
เฟี้ยวไม่เฟี้ยวผมก็ทำแฟนคุณเหลียวล่ะ
คนอะไรทำไมมันเท่ได้ขนาดเนี้ย
เด็กเด็กน่ะเขายังบอกพี่โอมแม่งเฟี้ยวยวจัด (hey)
หรือคุณจะบอกว่าผมไม่เฟี้ยวอ่ะ

หรือคุณจะบอกว่าผมไม่เฟี้ยวอ่ะ
ผู้ใหญ่หลายหลายคนเห็นผมแล้วก็ยังเสียว
นักการเมืองจนคนขายบะหมี่เกี๊ยว
การันตีคุณภาพว่าผมเฟี้ยวว่ะ
ผมไม่ได้เกิดมาเพื่อ rap แค่อย่างเดียว
เพราะถ้าทำได้แค่นั้นคงไม่เฟี้ยว
คนบางคนได้แค่ rap เขาบอก real
แต่ถ้ามาเทียบกับผมผมว่าเขายังไม่เฟี้ยว
กระเป๋านี้ brandname กางเกงยีนส์ก็ HARA
Iphone ตัวท็อปหน่ะผมก็มี
แต่เปิดไปเจอแต่ดราม่า
เรื่องเพลงให้ ILLSICK แฟชั่นผมให้ยก Gaga
ถ้าคุณไม่ชอบก็ไม่เป็นไร

เอาไว้ค่อยเจอกันงานหน้า

ทำอะไรก็ทำให้สุด
บอกโอมมึงอย่าไปยอม
และกูจะเป็นแม่งให้หมด
นักแรป นักแทร็ป นักร้อง
หรือคุณจะบอกว่าผมไม่เฟี้ยว
เฟี้ยวไม่เฟี้ยวก็ทำแฟนคุณเหลียวล่ะ
คนอะไรทำไมมันเท่ขนาดเนี้ยอ่ะ
เด็กเด็กน่ะเขายังบอกพี่โอมแม่งเฟี้ยวจัด (hey)
หรือคุณจะบอกว่าผมไม่เฟี้ยวอ่ะ
เฟี้ยวไม่เฟี้ยวผมก็ทำแฟนคุณเหลียวล่ะ
คนอะไรทำไมมันเท่ได้ขนาดเนี้ย

เด็กเด็กน่ะเขายังบอกพี่โอมแม่งเฟี้ยวจัด (hey)
หรือคุณจะบอกว่าผมไม่เฟี้ยวอ่ะ

บางครั้งบางคนเราไม่ต้องแคร์
ไม่ใช่เพื่อนไม่ใช่แฟนไม่รู้จะแคร์ไปทำไม
ก็ขอแค่เป็นตัวเองได้ปะแก
ไม่รู้ผู้ใหญ่บางคนเขาจะปิดกั้นไปทำไมอ่ะ
One no one ไม่เช้าไม่นอน
สุขุมวิทคุณเข้ามาลอง
เพลงฮิตต่อเนื่องเหมือนฆาตกร
เสกเสียงเพลงเป็นเงินเป็นทอง (รวย)
ก่อนที่คนจะเฟี้ยวมันก็ต้องเสี่ยวมาก่อน

และการที่คนจะเฟี้ยว มันไม่ได้เกี่ยวกับข้อสอบ
ผมอาจเป็นเด็กดื้อที่ไม่ยอมทำตามพ่อบอก
แต่ว่าวันนี้ผมรวยเพราะเพลง
และผมจะกลับไปให้พ่อกอด

ทำอะไรก็ทำให้สุด
บอกโอมมึงอย่าไปยอม
และกูจะเป็นแม่งให้หมด
นักแรป นักแทร็ป นักร้อง
หรือคุณจะบอกว่าผมไม่เฟี้ยวอ่ะ
เฟี้ยวไม่เฟี้ยวก็ทำแฟนคุณเหลียวล่ะ
คนอะไรทำไมมันเท่ขนาดเนี้ยอ่ะ
เด็กเด็กน่ะเขายังบอกพี่โอมแม่งเฟี้ยวจัด (hey)
หรือคุณจะบอกว่าผมไม่เฟี้ยว
เฟี้ยวไม่เฟี้ยววก็ทำแฟนคุณเหลียวล่ะ
คนอะไรทำไมมันเท่ขนาดเนี้ยอ่ะ
เด็กเด็กน่ะเขายังบอกพี่โอมแม่งเฟี้ยวจัด (hey)

Not Cool

Do everything to the fullest, they say
They tell Ohm, "Don't give up, man"
And I'll be all of it, baby
Rapper, trapper, singer
Or are you gonna say I'm not cool?
Cool or not, I'm making your girlfriend look
How can someone be this cool?
Even kids say, "Brother Ohm is super cool" (hey)
Or are you gonna say I'm not cool?
Cool or not, I'm making your girlfriend look
How can someone be this cool?
Even kids say, "Brother Ohm is super cool" (hey)
Or are you gonna say I'm not cool?

Or are you gonna say I'm not cool?
Many adults see me and get excited
From politicians to wonton noodle sellers
Guarantee my quality, I'm cool, girl
I wasn't born just to rap
Because if I could only do that, it wouldn't be cool
Some people only rap, they say it's real
But compared to me, I don't think they're cool
This bag is brand name, jeans are HARA
I even have the top-of-the-line iPhone
But I open it and see only drama
For music, I give it to ILLSICK, for fashion, I give it to Gaga
If you don't like it, it's alright

We'll see each other next time

Do everything to the fullest
They tell Ohm, "Don't give up, man"
And I'll be all of it
Rapper, trapper, singer
Or are you gonna say I'm not cool?
Cool or not, I'm making your girlfriend look
How can someone be this cool?
Even kids say, "Brother Ohm is super cool" (hey)
Or are you gonna say I'm not cool?
Cool or not, I'm making your girlfriend look
How can someone be this cool?

Even kids say, "Brother Ohm is super cool" (hey)
Or are you gonna say I'm not cool?

Sometimes, we don't need to care about some people
Not a friend, not a girlfriend, why care?
Can't I just be myself, man?
I don't know why some adults try to hold me back
One no one, no sleep, no rest
Sukhumvit, come and try it
Hit songs in a row like a serial killer
Making music into money (rich)
Before a person can be cool, they have to be corny first

And being cool has nothing to do with exams
I may be a rebellious kid who doesn't listen to his dad
But today, I'm rich because of music
And I'm going back to hug my dad

Do everything to the fullest
They tell Ohm, "Don't give up, man"
And I'll be all of it
Rapper, trapper, singer
Or are you gonna say I'm not cool?
Cool or not, I'm making your girlfriend look
How can someone be this cool?
Even kids say, "Brother Ohm is super cool" (hey)
Or are you gonna say I'm not cool?
Cool or not, I'm making your girlfriend look
How can someone be this cool?
Even kids say, "Brother Ohm is super cool" (hey)