Paroles et traduction YOUNGSHIM - Distance

Distance

君とは友達以上に
笑いあい夢を語り
ずっと一緒にいたのに
すれ違ってばかり
本当は分かっていたの
気付かないフリをしていた
I¥m feeling少しずつ君が遠ざかる
Where is love?

あの日のふたり 思い出すたびに
Cryin¥溢れ出す涙Fallin¥
Why? You¥ve changed
I¥m tryin¥近づくほどに
I feel lonely悲しくなる
今はひとり君を想い
遠くから歌うFor you

まだ言えないサヨナラ
信じているから
DISTANCEふたりで縮めよう
遠く近く揺れる心の
DISTANCE
But I¥m still loving you

I can¥t sayサヨナラなんて
どうせ傷つくなんて
繰り返していたIn my mind
なぜ素直になれないんだろ
答えの出ない日々をさ迷う心を
I¥m telling君に知って欲しくてSing about our love

あの日のふたり 思い出すたびに
Cryin¥溢れ出す涙Fallin¥
Why? You¥ve changed
I¥m tryin¥近づくほどに
I feel lonely悲しくなる
今はひとり君を想い
遠くから歌うFor you

まだ言えないサヨナラ
信じているから
DISTANCEふたりで縮めよう
遠く近く揺れる心の
DISTANCE
But I¥m still loving you

目には映らない言葉でも足りない
届かなくてもいい ただ君に伝えたい
ここにあるLOVE & DISTANCE
越えていきたい続く道のり

まだ言えないサヨナラ
信じているから
DISTANCEふたりで縮めよう
遠く近く揺れる心の
DISTANCE
But I¥m still loving you

Distance

We were more than friends
Laughing and sharing dreams together
Always by each other's side
But now we're drifting apart
I knew it all along
But I pretended not to notice
Little by little, I feel you slipping away
Where is the love?

Every time I think of us
Tears stream down my face
Why? You've changed
The closer I try to get
The more lonely and sad I feel
Now I'm alone, thinking of you
And singing this song for you

I still can't say goodbye
Because I still believe in us
Let's close the distance together
The distance between our hearts,
Both near and far
But I still love you

I can't bring myself to say goodbye
Because I know it will hurt
I've been telling myself that over and over
Why can't I be honest with myself?
Lost in a sea of uncertainty
I'm singing this song for you

Every time I think of us
Tears stream down my face
Why? You've changed
The closer I try to get
The more lonely and sad I feel
Now I'm alone, thinking of you
And singing this song for you

I still can't say goodbye
Because I still believe in us
Let's close the distance together
The distance between our hearts,
Both near and far
But I still love you

Words are not enough to express my feelings
Even if they don't reach you, I want you to know
The love and distance that exists between us
I want to overcome the challenges that lie ahead

I still can't say goodbye
Because I still believe in us
Let's close the distance together
The distance between our hearts,
Both near and far
But I still love you