Paroles et traduction YOUR SONG IS GOOD × BEAT CRUSADERS - FOOL GROOVE
今日、心許無シ
This
day
feels
desolate
乙女心ハ
ユラユラ
My
lady
heart
trembles
月夜ノ我ハ泡
A
bubble
under
the
moon
被害妄想
グラグラ
Persecution
paranoia
makes
my
mind
race
夏草揺レ
蜃気楼
Summer
grass
waves
in
a
mirage
遠クノ方デ
ユラユラ
Shimmering
in
the
distance
呼吸乱ス
夢ノ中
My
breath
grows
ragged
in
my
dreams
秘スル妄想
無茶苦茶
My
secret
fantasies
are
wild
風二舞ツテ
Dancing
in
the
wind
加速シタツテ
Accelerating
浮世ナンテ
嗚呼、儚シ
This
fleeting
world,
oh,
how
ephemeral
it
is
君以外ハ(Come
on,
baby)
I
don't
need
anyone
but
you
(Come
on,
baby)
要ラナクテ(Tell
me,
baby)
I
don't
care
(Tell
me,
baby)
御免ネ(Why
don't
you,
baby?)
Forgive
me
(Why
don't
you,
baby?)
私ノ世界二
In
my
world
麗シイ景色
A
beautiful
landscape
背景ハ君
「快晴!」
My
backdrop
is
you,
"Clear
skies!"
Oh
baby,
close
to
me
Oh
baby,
close
to
me
Oh
baby,
love
me
do
Oh
baby,
love
me
do
募ル思ヒ
チラリズム
My
feelings
surge,
a
tease
君ガ触レタラ
フワフワ
My
heart
flutters
when
you
touch
me
短シ時ハ止マラズ
Time,
fleeting,
won't
stop
懐中時計
チクタク
My
pocket
watch
ticks
勘違イデ
Delusions
溺レソウデ
Threaten
to
drown
me
惑ワサレ
嗚呼、悩マシイ
Confusing,
oh,
how
tormenting
眼ハネ(Come
on,
baby)
I'm
captivated
(Come
on,
baby)
虜ダネ(Tell
me,
baby)
Entranced
(Tell
me,
baby)
御上手ネ(Why
don't
you,
baby?)
You're
so
skilled
(Why
don't
you,
baby?)
私ノ隣
Next
to
me
君ハ
イトヲカシ
You're
adorably
beautiful
空ノ如シ
「ウォーアイニー!」
Like
the
sky,
"I
love
you!"
色彩ノアイスクリイム
(Oh
baby,
close
to
me)
A
colorful
ice
cream
(Oh
baby,
close
to
me)
分ケ合ツテ
居タクテ
(Oh
baby,
let
me
be)
Sharing
it,
wanting
to
be
with
you
(Oh
baby,
let
me
be)
感嘆ヲ吐イテ
(Oh
baby,
can't
you
see)
Gasping
in
awe
(Oh
baby,
can't
you
see)
「頂戴!」(Oh
baby,
love
me
do)
I'll
take
it!
(Oh
baby,
love
me
do)
ウォーアイニー
I
love
you
頂戴
I'll
take
it
ウォーアイニー
I
love
you
頂戴
I'll
take
it
ウォーアイニー
(Oh
baby,
close
to
me)
I
love
you
(Oh
baby,
close
to
me)
頂戴
(Oh
baby,
let
me
be)
I'll
take
it
(Oh
baby,
let
me
be)
ウォーアイニー
(Oh
baby,
can't
you
see)
I
love
you
(Oh
baby,
can't
you
see)
Do
you
love
me?
(Oh
baby,
love
me
do)
Do
you
love
me?
(Oh
baby,
love
me
do)
私ノ世界二
In
my
world
麗シイ景色
A
beautiful
landscape
背景ハ君
「快晴!」
My
backdrop
is
you,
"Clear
skies!"
色彩ノアイスクリイム
(Oh
baby,
close
to
me)
A
colorful
ice
cream
(Oh
baby,
close
to
me)
分ケ合ツテ
居タクテ
(Oh
baby,
let
me
be)
Sharing
it,
wanting
to
be
with
you
(Oh
baby,
let
me
be)
感嘆ヲ吐イテ
(Oh
baby,
can't
you
see)
Gasping
in
awe
(Oh
baby,
can't
you
see)
「頂戴!」(Oh
baby,
love
me
do)
I'll
take
it!
(Oh
baby,
love
me
do)
Do
you
love
me...
Do
you
love
me...
Oh
baby,
close
to
me
Oh
baby,
close
to
me
Do
you
need
me...
Do
you
need
me...
Oh
baby,
let
me
be
Oh
baby,
let
me
be
Do
you
want
me...
Do
you
want
me...
Oh
baby,
can't
you
see?
Oh
baby,
can't
you
see?
Do
you
love
me?
Do
you
love
me?
Oh
baby,
love
me
do
Oh
baby,
love
me
do
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.