Paroles et traduction YS - 11月の雨

11月の雨

冷たくなった風包み込む手が
息を受け君がよぎる朝
11月の雨一つの傘を
途中まで閉じた通学路
吸い込む空気が変わりだす
それでも並んで一緒に歩いた
変わらない雨音聞きながら
永遠を信じてた
未熟なわたしたちには成すすべもなく
季節が限られた時を奪う
わざとらしく繋ぐ声悲しすぎるから
いつかこの雨止みますように
いつか止みますように
これが最後の雨いっそ笑顔で
不自然な会話続かずに
地面を叩く音かき消した声
いつもより短い通学路
終わってしまうの理解ったよ
それでも並んで一緒に歩いた
変わらない雨音聞きながら
永遠を祈った
未熟なわたしたちには成すすべもなく
季節が限られた時を奪う
「君が好き」言えないまま通り過ぎた雨
いつか届ける日を探すよ
「もしも君が僕の事を忘れたって大丈夫だから」
堪えられないなら言わないでよ
聞いてごらん雨の音
未熟なわたしたちには成すすべもなく
季節が限られた時を奪う
「君が好き」言えないまま通り過ぎた雨
耳を澄まして聞こえるから
繋がってる今でも
こんな雨の日は
君の街まで届くように
君に届きますように

Ноябрьский дождь

Руки прячутся от холодного ветра,
И с каждым вздохом этим утром вспоминаю тебя.
Ноябрьский дождь, один зонт на двоих,
По дороге в школу, которую мы прошли лишь наполовину.
Воздух, которым мы дышим, меняется,
Но мы все равно идем рядом, вместе.
Слушая неизменный шум дождя,
Я верил в вечность.
Мы были слишком юны, чтобы что-то изменить,
Время, ограниченное сменой времен года, ускользало от нас.
Наш наигранный разговор слишком печален,
Я молюсь, чтобы этот дождь однажды закончился.
Чтобы он однажды закончился.
Пусть это будет последний дождь, давай же улыбнемся,
Наш неловкий разговор сам собой прервался,
Звук дождя, барабанящего по земле, заглушил твой голос.
Сегодня дорога в школу короче обычного.
Я понял, что все закончится.
Но мы все равно идем рядом, вместе.
Слушая неизменный шум дождя,
Я молился о вечности.
Мы были слишком юны, чтобы что-то изменить,
Время, ограниченное сменой времен года, ускользало от нас.
«Ты мне нравишься» - эти слова так и не были произнесены под дождем,
Я ищу тот день, когда смогу тебе их сказать.
«Даже если ты меня забудешь, все в порядке»,
Не говори так, если не можешь сдержать обещание.
Послушай, как звучит дождь.
Мы были слишком юны, чтобы что-то изменить,
Время, ограниченное сменой времен года, ускользало от нас.
«Ты мне нравишься» - эти слова так и не были произнесены под дождем,
Я прислушиваюсь, и все еще слышу их,
Мы все еще связаны.
В такой дождливый день,
Я хочу, чтобы мои чувства достигли твоего города,
Чтобы они достигли тебя.