Paroles et traduction YS - 夢追い人

夢追い人

別れ人 思い出人 夢追い人
この雨がやんでも 帰ってこない
馬鹿だよ いつまでも若くないのに
きのうを心に 抱いてるなんて
アーいい女だったよね
やさしくなんか なかったけど
アー惚れただけ未練だね
もう移り香さえも残ってないのに

忘れ人 うそつき人 花摘み人
この雨に どこかで濡れていたら
帰れよ ずぶぬれで あの日の姿で
昨日をつぎたし 詫びてるなんて
アーいい女だったよね
幸せの真似させてくれて
アー心まで他人だね
もう移り香さえも残ってないのに

アーいい女だったよね
やさしくなんか なかったけど
アー惚れただけ未練だね
もう移り香さえも残ってないのに

アーいい女だったよね
この世にふたり探せはしない
アー酔うほどに未練だね
もう移り香さえも残ってないのに

Мечтатель

Расстающийся, вспоминающий, мечтатель
Даже когда этот дождь прекратится, ты не вернешься.
Глупец, ведь я уже не молод,
А всё ещё храню вчерашний день в своём сердце.
Ах, ты была хороша собой,
Хоть и не была нежной,
Ах, это лишь неразделенная любовь,
Ведь даже твоего аромата больше не осталось.

Забывающий, лгущий, собиратель цветов
Если ты где-то под этим дождем мокнешь,
Вернись, промокшая насквозь, как в тот день,
Пытаясь извиниться, дополняя вчерашний день.
Ах, ты была хороша собой,
Позволив мне притвориться счастливым.
Ах, теперь моё сердце чужое,
Ведь даже твоего аромата больше не осталось.

Ах, ты была хороша собой,
Хоть и не была нежной,
Ах, это лишь неразделенная любовь,
Ведь даже твоего аромата больше не осталось.

Ах, ты была хороша собой,
Второй такой, как ты, не найти в этом мире.
Ах, это неразделенная любовь, доводящая до опьянения,
Ведь даже твоего аромата больше не осталось.