Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hacker Wars (V2.0)
Hacker-Kriege (V2.0)
We
run
the
gamut
- freedom
fighters,
griefers,
bandits
Wir
decken
das
ganze
Spektrum
ab
– Freiheitskämpfer,
Griefer,
Banditen,
Hackers,
spammers,
phreakers
gambit
just
how
far
back
they
can
ram
it
Hacker,
Spammer,
Phreaker,
die
Grenzen
austesten,
wie
weit
sie
es
treiben
können.
Some
do
damage
from
the
pulpit
claim
they
lead
and
they're
the
culprit
Manche
richten
Schaden
von
der
Kanzel
an,
behaupten,
sie
führen
und
sind
die
Schuldigen,
Others
do
it
from
the
shadows
switching
Andere
tun
es
aus
dem
Schatten,
wechseln
Handles
when
convenient
secret
treatment
Decknamen,
wenn
es
ihnen
passt,
geheime
Behandlung.
Question
our
agenda,
troll
or
internet
defender?
Stellst
du
unsere
Agenda
in
Frage,
Troll
oder
Internetverteidiger?
Tango
down,
a
packet
sender
going
on
a
DDoS
bender
Tango
down,
ein
Paketsender,
der
einen
DDoS-Marathon
hinlegt.
Who
intend
to
take
a
stand
drawing
lines
in
the
sand
Die
beabsichtigen,
Stellung
zu
beziehen,
ziehen
Linien
in
den
Sand,
In
them
silicon
wafers
and
them
fiberoptic
cables
In
diesen
Silizium-Wafern
und
diesen
Glasfaserkabeln,
meine
Schöne.
Trace
enabled
pick
a
side
- more
than
two
no
black
and
white
Trace
aktiviert,
wähle
eine
Seite
– mehr
als
zwei,
nicht
schwarz
und
weiß,
Shades
of
gray
its
more
like
50
kinky
gifted
play
the
system
swiftly
Graustufen,
eher
so
50,
kinky,
begabt,
spielen
das
System
geschickt,
Moving
in
and
out
and
under
groups
to
keep
it
undercover
Bewegen
sich
rein
und
raus
und
unter
Gruppen,
um
es
verdeckt
zu
halten,
Governments
then
wonder
how
to
follow
em
like
thunder
Regierungen
wundern
sich
dann,
wie
sie
ihnen
folgen
sollen,
wie
Donner.
So
agents
of
the
state
coordinate
attacks
against
their
own
Also
koordinieren
Agenten
des
Staates
Angriffe
gegen
ihre
eigenen,
And
other
teams
compete
against
each
other
trying
to
take
the
throne
Und
andere
Teams
kämpfen
gegeneinander,
um
den
Thron
zu
erobern.
Motivations
differ
so
the
victory
conditions
shift
Die
Motivationen
unterscheiden
sich,
also
ändern
sich
die
Siegbedingungen,
Battleground:
the
internet
- fighting
with
our
fingertips
Schlachtfeld:
das
Internet
– wir
kämpfen
mit
unseren
Fingerspitzen,
meine
Süße.
Hacker
wars
- were
engaged
in
a
bit
of
them
hacker
wars
(hacker
wars)
Hacker-Kriege
– wir
sind
in
einige
dieser
Hacker-Kriege
verwickelt
(Hacker-Kriege).
Hacker
wars
- conflicting
over
broadband
and
data
stores
(hacker
wars)
Hacker-Kriege
– Konflikte
über
Breitband
und
Datenspeicher
(Hacker-Kriege).
Hacker
wars
- were
engaged
in
a
bit
of
them
hacker
wars
(hacker
wars)
Hacker-Kriege
– wir
sind
in
einige
dieser
Hacker-Kriege
verwickelt
(Hacker-Kriege).
Hacker
wars
- the
stakes
are
high
and
Hacker-Kriege
– die
Einsätze
sind
hoch
und
Its
a
crime
just
to
play
on
the
course
Es
ist
ein
Verbrechen,
einfach
nur
mitzuspielen,
meine
Holde.
Old
spaghetti
Western
good
bad
ugly
pick
your
poison
Alter
Spaghetti-Western,
gut,
böse,
hässlich,
wähle
dein
Gift,
And
each
one
makes
their
noise
in
different
ways
so
let
them
boys
in
Und
jeder
macht
auf
seine
Weise
Lärm,
also
lass
diese
Jungs
rein,
Every
system
every
outlet
every
avenue
of
avarice
In
jedes
System,
jeden
Ausgang,
jede
Möglichkeit
der
Habgier.
The
mavericks
of
information
face
off
with
the
candidates
Die
Einzelgänger
der
Information
stehen
den
Kandidaten
gegenüber,
meine
Liebe,
And
cameras
are
there
to
document
the
struggle
live
in
person
Und
Kameras
sind
da,
um
den
Kampf
live
und
persönlich
zu
dokumentieren.
Take
a
peek
behind
the
curtain
situations
worse
than
Wirf
einen
Blick
hinter
den
Vorhang,
die
Situation
ist
schlimmer
als
Anything
the
casuals
and
NPCs
could
dream
of
Alles,
was
sich
die
Gelegenheitsspieler
und
NPCs
erträumen
könnten,
'Cause
this
team
of
brilliant
Denn
dieses
Team
von
brillanten
Bastards
go
on
tearing
the
whole
scene
up
Bastarden
reißt
die
ganze
Szene
auseinander,
meine
Schöne.
Journalists
in
media
don't
buy
what
they
are
feeding
ya
Journalisten
in
den
Medien,
kauf
nicht,
was
sie
dir
auftischen,
Depleting
ya
of
truth
because
of
influential
groups
Sie
berauben
dich
der
Wahrheit
wegen
einflussreicher
Gruppen.
They
don't
wanna
lose
their
access
Sie
wollen
ihren
Zugang
nicht
verlieren,
So
they
don't
care
what
the
facts
is
Also
ist
ihnen
egal,
was
die
Fakten
sind,
meine
Süße.
Let
alone
reporting
pieces
they
don't
preach
nor
do
they
practice
Geschweige
denn,
dass
sie
Beiträge
melden,
sie
predigen
nicht,
noch
praktizieren
sie
es.
Let
the
hackers
be
the
source
of
breaking
news
by
breaking
in
Lass
die
Hacker
die
Quelle
der
aktuellen
Nachrichten
sein,
indem
sie
einbrechen
To
every
system
every
outlet
let
me
say
it
once
again
In
jedes
System,
jeden
Ausgang,
lass
es
mich
noch
einmal
sagen,
meine
Holde,
So
those
hackers
with
the
badges
keep
their
jobs
and
stay
employed
Damit
diese
Hacker
mit
den
Abzeichen
ihre
Jobs
behalten
und
beschäftigt
bleiben,
On
that
hacker
war
perpetual
deep
into
the
void
In
diesem
ewigen
Hacker-Krieg,
tief
in
der
Leere.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bryce Case
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.