Paroles et traduction YTCracker - Social Engineering

Social Engineering

This is a song if you need a crash course
In manipulating people using the force
Yeah fear; I'm a social engineer
Getting what I want by talking off your ear
I take advantage of your weakness
By overrunning all your brain cells with eliteness
[I'm a leet boy]
So when you see me dialing up your phone
Don't even pick it up, just leave it alone
First thing you realize (is) I've got the power
The rep on the phone makes $10 an hour
Don't succeed, dial someone else
Someone at the company is bound to help
Compile all the needed information about your target
Who they are, where they live, ages to start with
Are you trying to get a password set?
Sit down, and let me school you up a bit

Social engineering (16x)

So I call and say 'my name is Blake'
I need this I need that now who do I take?
They tell me, 'I'm sorry, sir'
I guess I didn't say the magic words
So I tell 'em 'let me talk to your supe!
Get him on the phone, get his name, get his group'
Hang up, and then I press redial
? Caller ID Camo style
They answer, I say 'my name is Blake,
I work for this supe, in this group, what you take?
My computers a little bit on the fritz
And this person is yelling and screaming and shit
I'm new here, transferred to your department
I don't wanna look stupid, please?'
It's okay, calm down, I'll take care of this
Just hang for a minute while I alter shit

Social engineering (16x)

Sometimes its a little bit of harder then that
And you've gotta realize 'Why even bother with that?'
Sometimes juice isn't worth a squeeze
Sometimes you'll save a couple G's
Switch airline tickets by faking illness
Switch a credit card by saying 'bill this'
Snipe hotels with a reservation
With a common name so you can replace it
Takes a little bit of practice
But once you're the man then you can yt-crack this
Get what you want when you want it
?
Get discounts on all your services
Get brakes on all your base
Get hacks on all the jakes
Social engineer, thats all it takes

Social engineering (repeat)

Социальная инженерия

Эта песня – экспресс-курс,
Как манипулировать людьми, используя силу.
Да, силу страха, детка. Я – социальный инженер,
Получаю, что хочу, просто заболтав тебя.
Я пользуюсь твоими слабостями,
Забивая все твои мозги мыслями о моей элитности.
[Я – крутой хакер]
Так что, когда увидишь мой номер на телефоне,
Даже не бери трубку, просто оставь его в покое.
Первое, что ты должна понять: вся сила – у меня.
Менеджер на телефоне получает 10 баксов в час.
Не получается – звони другому,
Кто-нибудь в компании да поможет.
Собери всю нужную информацию о цели:
Кто они, где живут, возраст для начала.
Хочешь узнать чей-то пароль?
Садись поудобнее, я тебе кое-что расскажу.

Социальная инженерия (16x)

Звоню и говорю: «Меня зовут Блейк»,
Мне нужно то, мне нужно это, с кем поговорить?
Мне отвечают: «Извините, сэр»,
Похоже, я не те волшебные слова сказал.
Тогда я говорю: «Соедините меня с вашим начальником!
Дайте его к телефону, имя, отдел – всё нужно!»
Вешаю трубку и набираю снова,
? В стиле маскировки определителя номера.
Отвечают, я говорю: «Меня зовут Блейк,
Я работаю на этого начальника, в этом отделе, понимаете?
У меня тут компьютер забарахлил,
А эта персона уже орёт и вопит как резаная.
Я тут новенький, только перевели в ваш отдел,
Не хочу выглядеть глупо, пожалуйста.»
«Всё в порядке, успокойтесь, я помогу,
Подождите минутку, пока я тут подправлю кое-что.»

Социальная инженерия (16x)

Иногда бывает немного сложнее,
И приходится думать: «А стоит ли вообще игра свеч?»
Иногда овчинка выделки не стоит,
Но иногда можно сэкономить пару тысяч.
Меняй билеты на самолет, симулируя болезнь,
Меняй кредитку, говоря: «Спишите с этой».
Занимай номера в отелях с бронью
На распространенное имя, чтобы потом заменить его.
Нужна небольшая практика,
Но как только станешь профи, сможешь всё это взломать.
Получай, что хочешь, когда хочешь,
?
Получай скидки на все услуги,
Получай доступ ко всем базам,
Взламывай всех копов,
Социальный инженер – вот и всё, что нужно.

Социальная инженерия (повтор)