Paroles et traduction YU-A - DREAM

DREAM

子供の頃に見た輝く世界
私もすぐにそこへ行ける気がした
大きくなってくバルーンに心震わせ
怖いものなんて1つも見つからなかった

きっと思うよりずっと
高い理想に手をかざしてる 今も

掴みたい 夢見た夢を
届かない 溢れ出す涙
全てを捨てても この場所で生きる
私はここでしか 輝けないから
何度だって立ち上がるの

どんどん近くなっていく太陽に
手を伸ばしたらいつも火傷して
傷負ってでもまた立ち向かって行く
心折れそうになりながらも前を見て

もっと昨日よりずっと
今日の自分に期待をしたい
「MY DREAM」

歌いたい 形無くなっても
届けたい 伝えたい想い

この先 どんなに苦しくなっても
逃げたりなんかしない
私らしく 自分の道 歩いて行く

掴みたい 夢見た夢を
届かない 溢れ出す涙
全てを捨てても この場所で生きる
私はここでしか 輝けないから
何度だって立ち上がるの

歌いたい 形無くなっても
届けたい 伝えたい想い

この先 どんなに苦しくなっても
逃げたりなんかしない
私らしく 自分の道 歩いて行く

МЕЧТА

В детстве я видела сияющий мир,
Мне казалось, я смогу попасть туда в любой момент.
Мое сердце трепетало, словно воздушный шар, взмывающий ввысь,
И я не знала ни капли страха.

Наверное, даже больше, чем я думаю,
Я все еще тянусь к своей высокой мечте.

Хочу достичь мечты, о которой мечтала,
Но не могу, и слезы льются рекой.
Даже если придется все бросить, я буду жить здесь,
Потому что только здесь я могу сиять.
Я буду подниматься снова и снова.

Тянусь к солнцу, которое становится все ближе,
Но каждый раз обжигаюсь.
Даже с ранами я снова буду идти вперед,
Смотря только вперед, даже когда мое сердце вот-вот сломается.

Еще больше, чем вчера,
Сегодня я хочу верить в себя.
«МОЯ МЕЧТА»

Хочу петь, даже если она потеряет свою форму,
Хочу донести, передать свои чувства.

Как бы тяжело ни было в будущем,
Я не убегу.
Я буду идти своим путем, оставаясь собой.

Хочу достичь мечты, о которой мечтала,
Но не могу, и слезы льются рекой.
Даже если придется все бросить, я буду жить здесь,
Потому что только здесь я могу сиять.
Я буду подниматься снова и снова.

Хочу петь, даже если она потеряет свою форму,
Хочу донести, передать свои чувства.

Как бы тяжело ни было в будущем,
Я не убегу.
Я буду идти своим путем, оставаясь собой.