Paroles et traduction YU-A - Hey Ladies!

Hey Ladies!

メイクして 着替えたって 誰も気付かない
ダイエットや 料理だって やってはみたけど
中身だって 自分でだって 手に負えなくて
こんなんで どうやって 自信持てば良い?

コンプレックス隠してるけど
それは弱点なんかじゃなくて
最大の魅力だわ
Only one な存在でいいんじゃない?

傷ついて心痛くても Hey Ladies!
目指す場所はもっと上でしょ?
失敗を恐れないで You are the best
何1つ間違ってないから

振られちゃって 悲しくたって 涙見せない
私だって 1人になって 泣く日もあるけど
「強くなりたい 優しくなりたい。。。」願ってるの
一歩ずつ 少しずつ 前に進みたい

大人になる事は 夢を諦める事じゃない
決して現実を受け止めて その手で叶えてゆく事

傷ついて心痛くても Hey Ladies!
目指す場所はもっと上でしょ?
失敗を恐れないで You are the best
何1つ間違ってないから

人に何を言われてても Hey Ladies!
最高の人生を歩んでくだけ
誰と比べたって変わらない You are the best
戦う相手は自分だから

Hey Ladies!

大人になる事は 夢を諦める事じゃない
決して現実を受け止めて その手で叶えてゆく事
傷ついて心痛くても Hey Ladies!
目指す場所はもっと上でしょ?
失敗を恐れないでYou are the best
何1つ間違ってないから

人に何を言われてても Hey Ladies!
最高の人生を歩んでくだけ
誰と比べたって変わらない You are the best
戦う相手は自分だから

Эй, девчонки!

Даже если накрашусь и переоденусь, никто не заметит.
Пыталась сидеть на диете, готовить, и все такое.
Даже сама с собой не могу справиться.
Как же мне обрести уверенность в себе?

Я скрываю свои комплексы,
Но это не слабость,
А моя самая сильная сторона.
Разве не здорово быть единственной в своем роде?

Даже если больно и сердце разбито, эй, девчонки!
Мы стремимся к чему-то большему, правда?
Не бойтесь ошибаться, вы лучшие!
Вы ни в чем не ошибаетесь.

Даже если меня бросили, и мне грустно, я не покажу слез.
Бывают дни, когда я остаюсь одна и плачу.
Я мечтаю стать сильнее, добрее...
Хочу двигаться вперед шаг за шагом, постепенно.

Взрослеть — не значит отказываться от мечты.
Это значит принять реальность и своими руками воплотить мечту в жизнь.

Даже если больно и сердце разбито, эй, девчонки!
Мы стремимся к чему-то большему, правда?
Не бойтесь ошибаться, вы лучшие!
Вы ни в чем не ошибаетесь.

Что бы ни говорили люди, эй, девчонки!
Мы будем жить лучшей жизнью.
Неважно, с кем нас сравнивают, вы лучшие!
Мы боремся только с собой.

Эй, девчонки!

Взрослеть — не значит отказываться от мечты.
Это значит принять реальность и своими руками воплотить мечту в жизнь.
Даже если больно и сердце разбито, эй, девчонки!
Мы стремимся к чему-то большему, правда?
Не бойтесь ошибаться, вы лучшие!
Вы ни в чем не ошибаетесь.

Что бы ни говорили люди, эй, девчонки!
Мы будем жить лучшей жизнью.
Неважно, с кем нас сравнивают, вы лучшие!
Мы боремся только с собой.