Paroles et traduction YU-A - Little Girl (YU-ANISTA LIVE TOUR 2014-Winter-@Shibuya duo MUSIC EXCHANGE 11.23)

Little Girl (YU-ANISTA LIVE TOUR 2014-Winter-@Shibuya duo MUSIC EXCHANGE 11.23)

泣いてばかりの過去
変わって行く今
輝いている未来
離れてどれくらいの 時が経ったのかな?
今も昔も変わってないみたい...
そんなんじゃダメね 前に進まなきゃ!
けど楽しかった日々甦る
目が合い 2人 吹出しちゃったり
同じ タイミング 送信してたメール
思い出せばきりがない程の想い出と涙
だから今日、明日も、明後日も、もぅ泣かないの
傷付きやすい心強くする為に
さぁ出かけよう! 上見よう!
柔らかい風が抱きしめてくれる
もぅ大丈夫私 きっと...
街に出てみれば ラブラブな人ばかり...
何か本当に嫌になってきちゃう
Window越しに映る Little girl 悩ましげ
あの日もそぅヒドい顔してた
『浮気してない?』 不安になったり...
もっと私を 見ていてお願い
わがままばかり言ってたね本当
ダメだったわ ゴメンね
だから今日、明日も、明後日も 笑顔でいよう
輝く未来がきっとそこにあるように
さぁ出かけよう! 上見よう!
優しい風が抱きしめてくれる
もぅ大丈夫私
さぁMake upして Nailも変えて
お気に入りのFashionに着替えたら
ほらさっきまでの自分じゃないみたい
変われそう今なら いけるんじゃない?
だから今日、明日も、明後日も、もぅ泣かないの
傷付きやすい心強くする為に
さぁ出かけよう! 上見よう!
柔らかい風が抱きしめてくれる
もぅ大丈夫私
だから今日、明日も、明後日も 笑顔でいよう
輝く未来がきっとそこにあるように
さぁ出かけよう! 上見よう!
優しい風が抱きしめてくれる
もぅ大丈夫私 きっと...

Little Girl (YU-ANISTA LIVE TOUR 2014-Winter-@Shibuya duo MUSIC EXCHANGE 11.23)

You always cried in the past,
But now you're changing.
A bright future lies ahead.
How long has it been since we parted ways?
I still feel the same, and so do you...
It's not enough to just dwell on the past. I need to move on!
But those happy memories keep coming back to me.
We would lock eyes and burst out laughing.
We would send each other emails at the same time.
There are countless memories and tears to recall.
So today, tomorrow, and the day after that, I will no longer cry.
To make my fragile heart stronger,
I'm going to go out and look up!
A gentle breeze will embrace me.
I'll be okay, just you wait and see...
It seems like everyone's in love when I go out.
It makes me sick.
I see my reflection in the window, a little girl in distress.
I remember that day, when you hurt me so badly.
I couldn't help but wonder if you were cheating on me...
Please, I just wanted you to pay attention to me.
I was so selfish, I know.
I was wrong. I'm sorry.
So today, tomorrow, and the day after that, I will smile.
Because I believe that a bright future lies ahead.
I'm going to go out and look up!
A kind breeze will embrace me.
I'll be okay.
I'll put on some makeup, paint my nails,
And change into my favorite outfit.
Look at me now, I'm a different person.
I can change, I know I can.
So today, tomorrow, and the day after that, I will no longer cry.
To make my fragile heart stronger,
I'm going to go out and look up!
A gentle breeze will embrace me.
I'll be okay.
So today, tomorrow, and the day after that, I will smile.
Because I believe that a bright future lies ahead.
I'm going to go out and look up!
A kind breeze will embrace me.
I'll be okay, just you wait and see...